โพส(pôht)

Ý nghĩa

1Động từA2

đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์โพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)”)

đăng tải hoặc chia sẻ điều gì đó trên trang web hoặc nền tảng mạng xã hội; cách viết không chính thức phổ biến của từ mượn “โพสต์โพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)”

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโพสpôhtโพสpôht1đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)2bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)3tạo dáng (chụp ảnh)4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)
Anh ấy đăng một bức ảnh về một con mèo.
2Danh từB1

bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์โพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)”)

một thông điệp hoặc nội dung được đăng trên một trang web hoặc mạng xã hội; cách viết không chính thức/không chuẩn của “โพสต์โพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)”

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làโพสpôhtโพสpôht1đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)2bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)3tạo dáng (chụp ảnh)4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi đã thấy bài đăng của bạn.
3Động từB1

tạo dáng (chụp ảnh)

điều chỉnh tư thế hoặc dáng vẻ cơ thể để chụp ảnh hoặc làm mẫu; thường xuất hiện dưới dạng “โพสท่าโพสท่าpóht tâatạo dáng; tạo dáng (chụp ảnh)”

Ví dụ

มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôoptạo dáng chụp ảnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Hãy tạo dáng chụp ảnh nào.
4Danh từB1

tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)

một dáng hoặc tư thế cụ thể được áp dụng để chụp ảnh hoặc làm mẫu (ví dụ: เปลี่ยนโพส 'đổi dáng')

Ví dụ

ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)โพสpôhtโพสpôht1đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)2bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)3tạo dáng (chụp ảnh)4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìnhìn kìa!; thấy chưa!โพสpôhtโพสpôht1đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)2bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)3tạo dáng (chụp ảnh)4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hãy thử thay đổi tư thế. Tư thế này không đẹp chút nào.

Từ liên quan