โพส

pôht

Ý nghĩa

1Động từA2

đăng tải nội dung lên mạng (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)

đăng tải hoặc chia sẻ điều gì đó trên trang web hoặc nền tảng mạng xã hội; cách viết không chính thức phổ biến của từ mượn “โพสต์”

Ví dụ

เขาkăo โพสpôht รูปrôop แมวmaeo

Anh ấy đăng một bức ảnh về một con mèo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn โพสpôht เรื่องตลกrêuuang dtà-lòk ในเฟซบุ๊กnai fét-búk

Hôm qua tôi đã đăng một câu chuyện hài hước trên Facebook.

เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn จะjà โพสpôht รูปrôop ที่têe เราrao ไปเที่ยวbpai tîiao กันgan นะná

Lát nữa tôi sẽ đăng những bức ảnh từ chuyến đi của chúng ta.

อย่าเพิ่งyàa pêrng โพสpôht อะไรà-rai เกี่ยวกับgìiao gàp เรื่องrêuuang นี้née นะná รอror ให้hâi เรื่องrêuuang มันman ชัดเจนchát-jen ก่อนgòn

Đừng đăng bất cứ điều gì về việc này vội, hãy đợi cho đến khi tình hình rõ ràng hơn.

2Danh từB1

bài đăng trực tuyến (cách viết không chuẩn của “โพสต์”)

một thông điệp hoặc nội dung được đăng trên một trang web hoặc mạng xã hội; cách viết không chính thức/không chuẩn của “โพสต์”

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn โพสpôht ของkŏng เธอter แล้วláeo นะná

Tôi đã thấy bài đăng của bạn.

Thêm 3 ví dụ

โพสpôht ล่าสุดlâa-sùt ของเขาkŏng kăo เกี่ยวกับgìiao gàp ปัญหาbpan-hăa สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm มีmee คนแชร์kon chae เยอะมากyér mâak

Bài đăng mới nhất của anh ấy về các vấn đề môi trường đã nhận được rất nhiều lượt chia sẻ.

บางทีbaang tee เราrao ก็gâw ไม่ควรmâi kuuan อ่านคอมเมนต์àan kom-mén ใต้dtâi โพสpôht ที่têe ดราม่าdraa-mâa เยอะๆyér-yér

Đôi khi chúng ta không nên đọc các bình luận dưới những bài đăng có nhiều thị phi.

โพสpôht เดียวdiiao ของเขาkŏng kăo สามารถsăa-mâat จุดประกายjùt bprà-gaai ให้เกิดhâi gèrt การถกเถียงgaan tòk tĭiang ในวงกว้างnai wong gwâang บนbon โลกออนไลน์lôhk on-laai ได้dâi

Chỉ một bài đăng của anh ấy cũng có thể châm ngòi cho một cuộc tranh luận rộng rãi trên mạng internet.

3Động từB1

tạo dáng (chụp ảnh)

điều chỉnh tư thế hoặc dáng vẻ cơ thể để chụp ảnh hoặc làm mẫu; thường xuất hiện dưới dạng “โพสท่า”

Ví dụ

มาmaa โพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûup กันgan เถอะtə̀

Hãy tạo dáng chụp ảnh nào.

Thêm 3 ví dụ

นางแบบnaang bàep ต้องdtông โพสท่าpóht tâa นิ่งๆnîng-nîng นานnaan เป็นbpen ชั่วโมงchûua-mohng เพื่อpêuua ถ่ายtàai โฆษณาkôh-sà-naa ชิ้นนี้chín née

Người mẫu phải tạo dáng đứng yên trong nhiều giờ để quay quảng cáo này.

เวลาway-laa ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay ฉันchăn ชอบchôp โพสท่าpóht tâa สวยๆsŭuai sŭuai ริมrim ชายหาดchaai hàat

Khi đi biển, tôi thích tạo những dáng đẹp bên bờ biển.

การรู้จักgaan-rúu-jàk โพสท่าpôot-tâa ให้hâi เข้ากับkâo-gàp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa และlɛ́ฉากหลังchàak-lǎng เป็นbpen ทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kan ที่tîi นายแบบnaai-bɛ̀ɛp นางแบบnaang-bɛ̀ɛp ทุกคนtúk-kon ต้องมีdtɔ̂ng-mii

Biết cách tạo dáng sao cho phù hợp với trang phục và bối cảnh là một kỹ năng thiết yếu mà tất cả người mẫu đều phải có.

4Danh từB1

tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)

một dáng hoặc tư thế cụ thể được áp dụng để chụp ảnh hoặc làm mẫu (ví dụ: เปลี่ยนโพส 'đổi dáng')

Ví dụ

ลองlong เปลี่ยนbplìian โพสpôht ดูสิdoo sì โพสpôht นี้née ไม่สวยmâi sǔuai เลยloie

Hãy thử thay đổi tư thế. Tư thế này không đẹp chút nào.

Thêm 3 ví dụ

โพสpôht นี้née ของkŏng นางแบบnaang bàep ทำให้tam hâi เธอter ดูdoo สูงsŏong และláe สง่างามsà-ngàa ngaam มากmâak

Tư thế này của người mẫu khiến cô ấy trông rất cao và thanh lịch.

ช่างภาพchâang pâap แนะนำให้náe-nam hâi ฉันchăn ลองทำlong tam โพสpôht ที่têe ดูdoo เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat มากขึ้นmâak kêun

Nhiếp ảnh gia gợi ý tôi nên thử một tư thế trông tự nhiên hơn.

การคิดgaan kít โพสpôht ใหม่ๆmài mài ที่têe ไม่mâi ซ้ำsám ใครkrai เป็นbpen ความท้าทายkwaam táa taai อย่างหนึ่งyàang nèung สำหรับsăm-ràp คนkon ที่ทำงานtêe tam ngaan ในnai วงการwong gaan แฟชั่นfae-chân

Nghĩ ra những tư thế mới, độc đáo là một trong những thách thức đối với những người làm việc trong ngành thời trang.

Từ liên quan

3tạo dáng (chụp ảnh)

Gần nghĩa

จัดท่าjàt-tâa

tạo dáng; điều chỉnh tư thế

Emphasizes arranging or adjusting one's own or another person's body position.

เก๊กgéek

tạo dáng; ra vẻ

Suggests an affected pose intended to look cool, handsome, or impressive.

4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)

Gần nghĩa

ท่าtâa

dáng điệu; tư thế; dáng đứng

The neutral Thai term for a pose, without the borrowed photography/fashion flavor of โพส.

Chữ Thái

Từ blog

โพส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

3tạo dáng (chụp ảnh)

Gần nghĩa

4tư thế tạo dáng (trong nhiếp ảnh/thời trang)

Gần nghĩa