หุ่นจำลอง(hùn jam-long)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ma-nơ-canh; hình nhân trưng bày

một mô hình có kích thước người thật mang hình dáng cơ thể người, được sử dụng để trưng bày quần áo hoặc sản phẩm.

3Danh từB2

mô hình nhân vật; ma-két

một mô hình thu nhỏ đại diện cho một người hoặc sinh vật được sử dụng trong nghệ thuật, thiết kế hoặc minh họa

Ví dụ

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkkiến trúc sưวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1ma-nơ-canh; hình nhân trưng bày2mô hình đào tạo/y tế; mô hình giải phẫu3mô hình nhân vật; ma-kétคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1tỷ lệ2tỷ trọng; tỷ lệ phần trăm3tỷ lệ cơ thể; vóc dáng
Kiến trúc sư đã đặt các hình người thu nhỏ vào mô hình tòa nhà để thể hiện tỷ lệ.