หุ่นจำลอง(hùn jam-long)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ma-nơ-canh; hình nhân trưng bày
một mô hình có kích thước người thật mang hình dáng cơ thể người, được sử dụng để trưng bày quần áo hoặc sản phẩm.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1ma-nơ-canh; hình nhân trưng bày2mô hình đào tạo/y tế; mô hình giải phẫu3mô hình nhân vật; ma-kétใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)
Có một con ma-nơ-canh mặc bộ váy đẹp ở tủ kính cửa hàng.
2Danh từB1
mô hình đào tạo/y tế; mô hình giải phẫu
một mô hình cơ thể người hoặc một bộ phận cơ thể được sử dụng để giảng dạy, thực hành hoặc thử nghiệm (ví dụ: mô hình hồi sức tim phổi, hình nhân thử nghiệm va chạm, mô hình nội tạng).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1ma-nơ-canh; hình nhân trưng bày2mô hình đào tạo/y tế; mô hình giải phẫu3mô hình nhân vật; ma-kétในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớpทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửCPR
Chúng tôi sử dụng hình nhân để học cách thực hiện CPR.
3Danh từB2
mô hình nhân vật; ma-két
một mô hình thu nhỏ đại diện cho một người hoặc sinh vật được sử dụng trong nghệ thuật, thiết kế hoặc minh họa
Ví dụ
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkkiến trúc sưวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1ma-nơ-canh; hình nhân trưng bày2mô hình đào tạo/y tế; mô hình giải phẫu3mô hình nhân vật; ma-kétคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1tỷ lệ2tỷ trọng; tỷ lệ phần trăm3tỷ lệ cơ thể; vóc dáng
Kiến trúc sư đã đặt các hình người thu nhỏ vào mô hình tòa nhà để thể hiện tỷ lệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏ
- mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)
- mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏ
หุ่นโชว์hùn chohหุ่นโชว์hùn chohma-nơ-canh
ma-nơ-canh
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1mô hình (khái niệm/khuôn khổ)2mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng3người mẫu thời trang; người mẫu4mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩm
- mô hình (khái niệm/khuôn khổ)
- mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng
- người mẫu thời trang; người mẫu
- mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩm
หุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốt
- búp bê; ma-nơ-canh; con rối
- vóc dáng; thân hình
- người máy; rô-bốt
รูปจำลองrôop jam-longรูปจำลองrôop jam-longmô hình; bản sao
mô hình; bản sao
Phân tích từ
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1được mô phỏng, làm mô hình2mô phỏng, làm mô hình3bản sao, sa bàn, mô hìnhPhần 2
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-longma-nơ-canh; hình nhân trưng bày