ทำโมเดล(tam moh-den)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm/chế tạo mô hình (vật lý)
tạo một mô hình vật lý bằng cách chế tác hoặc lắp ráp các bộ phận (ví dụ: mô hình thu nhỏ, mô hình tỷ lệ)
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-den1làm/chế tạo mô hình (vật lý)2lập mô hình (khái niệm/tính toán) (thường là 3D/CG)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansau giờ làm việc
Anh trai tôi thích làm các mô hình máy bay nhỏ vào buổi tối sau khi đi làm về.
2Động từB1
lập mô hình (khái niệm/tính toán) (thường là 3D/CG)
phát triển một mô hình mang tính ý niệm, toán học, thương mại hoặc máy tính; thường dùng để chỉ việc tạo mô hình 3D/CG
Ví dụ
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jainhóm nghiên cứu; đội nghiên cứuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-den1làm/chế tạo mô hình (vật lý)2lập mô hình (khái niệm/tính toán) (thường là 3D/CG)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1dự báo; dự đoán; lường trước2sự dự báo; dự đoán; ước tínhยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Nhóm nghiên cứu đang lập một mô hình đơn giản để dự báo doanh số bán hàng từ dữ liệu năm ngoái.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-denlàm/chế tạo mô hình (vật lý)