โด่

dòo

Ý nghĩa

1Tính từB2

chĩa thẳng lên; dựng đứng

chĩa thẳng lên, dựng đứng hoặc nhô lên một cách rõ nét

Ví dụ

ทำไมtam-mai ผมpǒm ด้านหลังdâan-lǎng ของkɔ̌ɔng คุณkun ถึงtʉ̌ng ชี้chíi โด่dòo ขึ้นมาkʉ̂n-maa แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ล่ะlâ ลืมlʉʉm หวีผมwǐi-pǒm หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Tại sao tóc phía sau đầu của bạn lại dựng đứng lên như vậy? Bạn quên chải đầu à?

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ถือtʉ̌ʉ แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam บางคนbaang-kon มักจะmák-jà เผลอplə̌ə กรีดgrìit นิ้วníu ก้อยgɔ̂i ชี้chíi โด่dòo ออกมาɔ̀ɔk-maa โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua

Khi cầm ly nước, một số người thường vô tình chìa ngón út thẳng ra ngoài.

สุนัขsù-nák ตัวนั้นdtuua-nán หูhǔu ตั้งdtâng โด่dòo ทันทีที่tan-tii-tîi ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang รถrót ของkɔ̌ɔng เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng มาmaa จอดjɔ̀ɔt หน้าบ้านnâa-bâan

Tai của con chó đó dựng đứng lên ngay khi nó nghe thấy tiếng xe của chủ dừng trước nhà.

ช่างไม้châang-máai ตอกdtɔ̀ɔk ตะปูdtà-bpuu ไม่mâi มิดmít ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi หัวตะปูhǔua-dtà-bpuu โผล่plòo โด่dòo ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak แผ่นไม้pɛ̀n-máai ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət อันตรายan-dtà-raai ได้dâai

Thợ mộc đã không đóng đinh lút vào, để đầu đinh nhô hẳn lên khỏi tấm ván gỗ, điều này có thể gây nguy hiểm.

2Trạng từB2

trơ trọi; nổi bật

nổi bật hẳn lên hoặc đứng trơ trọi một mình (thường dùng để miêu tả ai đó hoặc thứ gì đó đứng lẻ loi)

Ví dụ

เขาkǎo ยืนyʉʉn โด่dòo อยู่yùu คนเดียวkon-diiao หน้าnâa โรงหนังroong-nǎng

Anh ấy đứng trơ trọi một mình trước rạp chiếu phim.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán ตั้งdtâng โด่dòo อยู่yùu กลางglaang ทุ่งนาtûng-naa

Ngôi nhà đó đứng sừng sững một mình giữa cánh đồng lúa.

ทำไมtam-mai ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ลูกค้าlûuk-káa นั่งnâng โด่dòo อยู่ที่yùu-tîi โต๊ะdtó ตั้งนานdtâng-naan โดยdooi ไม่มีmâi-mii ใครkrai ไปbpai รับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂ə

Tại sao bạn lại để khách hàng ngồi chờ trơ trọi tại bàn lâu như vậy mà không có ai đến nhận yêu cầu gọi món?

ท่ามกลางtâam glaang ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáa ตึกdtèuk ใหม่ๆmài mài ยังyang มีmee ตึกdtèuk เก่าๆgào gào ตั้งdtâng โด่dòh อยู่yòo เพียงpiiang ตึกdtèuk เดียวdiiao

Giữa những tòa nhà chọc trời mới, vẫn còn một tòa nhà cũ đứng trơ trọi một mình.

3Thán từB2

xì; hừ; xùy

thán từ dùng để thể hiện sự coi thường nhẹ, trêu chọc, thất vọng hoặc phớt lờ

Ví dụ

โด่dòo เอ๊ยyée นึกว่าnʉ́k-wâa จะjà แน่nɛ̂ɛ ที่แท้tîi-tɛ́ɛ ก็gɔ̂ขี้ขลาดkîi-klàat

Xì, tôi cứ tưởng anh ngon lành lắm, hóa ra cũng chỉ là kẻ hèn nhát.

Thêm 3 ví dụ

โด่dòo แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpen โกรธgròot ไปbpai ได้dâai

Xì! Có bấy nhiêu đó mà cũng làm bộ giận dỗi cho được.

โด่dòo นึกว่าnʉ́k-wâa ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn อะไรà-rai ที่แท้tîi-tɛ́ɛ ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ ขนมkà-nǒm นี่เองnîi-eeng อุตส่าห์ùt-sàa ดีใจdii-jai

Trời ạ, cứ tưởng quà cáp gì, hóa ra chỉ là bánh kẹo thôi. Làm mình mừng hụt.

โด่dòo เอ๊ยyée อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa ตั้งนานdtâng-naan สุดท้ายsùt-táai งานngaan ก็gɔ̂ถูกtùuk ยกเลิกyók-lə̂ək ไปbpai ซะงั้นsá-ngán

Xì, mất công chuẩn bị bao nhiêu lâu, cuối cùng sự kiện lại bị hủy ngang xương như vậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dòo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chĩa thẳng lên; dựng đứng

Biến thể · Chuẩn

แข็งkɛ̌ng

cương cứng

แข็งตัวkɛ̌ng-dtuua

cương cứng

Chữ Thái

Từ blog

โด่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chĩa thẳng lên; dựng đứng

Biến thể · Chuẩn