ยกเลิก (yók-lə̂ək) — [v.] hủy bỏ; hủy

Ý nghĩa

1Động từA2

[v.] hủy bỏ; hủy

làm cho một sự kiện, việc đặt chỗ, đơn đặt hàng hoặc sự sắp xếp đã lên kế hoạch không diễn ra

Ví dụ

ฉันchǎn ยกเลิกyók-lə̂ək การจองgaan-jɔɔng โต๊ะdtó ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan

Tôi đã hủy đặt bàn tại nhà hàng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เขาkǎo เลยləəi ยกเลิกyók-lə̂ək ทริปทะเลtríp-tá-lee

Hôm qua trời mưa rất to, nên anh ấy đã hủy chuyến đi biển.

ลูกค้าlûuk-káa ขอkɔ̌ɔ ยกเลิกyók-lə̂ək ออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə ล่วงหน้าlûuang-nâa เพราะprɔ́เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn

Khách hàng đã yêu cầu hủy đơn hàng sớm do thay đổi kế hoạch.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกาศbprà-gàat ยกเลิกyók-lə̂ək คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ปัญหาbpan-hǎa ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Ban tổ chức đã thông báo hủy buổi hòa nhạc do các vấn đề về an toàn.

2Động từB2

[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ

chính thức chấm dứt hoặc làm mất hiệu lực của một đạo luật, quy tắc, thỏa thuận, chính sách hoặc sự cho phép

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ยกเลิกyók-lə̂ək ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt เคอร์ฟิวkəə-fiu ในnai บางbaang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Chính phủ đã thông báo bãi bỏ quy định về lệnh giới nghiêm ở một số khu vực nhất định.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกเลิกyók-lə̂ək ระเบียบการrá-bìiap-gaan แต่งกายdtɛ̀ng-gaai เดิมdəəm

Trường đại học đã quyết định bãi bỏ quy định về trang phục trước đây.

ศาลsăan มีmee คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa ให้hâi ยกเลิกสัญญาyók lêrk săn-yaaที่ทำtêe tamโดยdoi มิmí ชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai

Tòa án đã phán quyết vô hiệu hóa hợp đồng được lập bất hợp pháp.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ลงมติlong-má-dtì ยกเลิกyók-lə̂ək นโยบายná-yoo-baai เดิมdəəm และlɛ́ประกาศใช้bprà-gàat-chái ระเบียบrá-bìiap ฉบับchà-bàp ใหม่mài แทนtɛɛn

Ủy ban đã bỏ phiếu bãi bỏ chính sách cũ và ban hành các quy định mới thay thế.

3Động từB2

ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

ngừng cung cấp hoặc sử dụng một dịch vụ, sản phẩm hoặc hoạt động

Ví dụ

ผมpǒm ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกเลิกyók-lə̂ək แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nét เพราะprɔ́ใช้chái ไม่mâi คุ้มkúm

Tôi quyết định hủy gói cước internet vì nó không đáng tiền.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-chái พลาสติกpláat-sà-dtìk แบบbɛ̀ɛp ใช้chái ครั้งเดียวkráng-diiao ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Công ty đã thông báo hủy bỏ việc sử dụng nhựa dùng một lần trong văn phòng.

ธนาคารtá-naa-kaan ยกเลิกyók-lə̂ək ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam รายเดือนraai-dʉʉan สำหรับsǎm-ràp ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi ใช้chái แอปɛ́p

Ngân hàng đã ngừng thu phí hàng tháng đối với những khách hàng sử dụng ứng dụng.

ชุมชนchum-chon ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกเลิกyók-lə̂ək การเผาgaan-pǎo ขยะkà-yà และlɛ́หันมาhǎn-maa ใช้chái ระบบrá-bòp คัดแยกkát-yɛ̂ɛk แทนtɛɛn

Cộng đồng đã quyết định ngừng việc đốt rác và chuyển sang hệ thống phân loại thay thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

เลิกlə̂əkdừng lại; từ bỏPhần 2

ยกเลิกyók-lə̂ək[v.] hủy bỏ; hủyTừ

Từ liên quan

1[v.] hủy bỏ; hủy

Gần nghĩa

ล่มlôm

thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)

งดngót

tạm ngừng; hủy; bỏ

Often means skipping or suspending a scheduled activity, sometimes for just one occasion.

พับpáp

hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)

ล้มlóm

hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại

2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ

Gần nghĩa

ปลดbplòt

dỡ bỏ; bãi bỏ

เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn

thu hồi; bãi bỏ

A formal legal term emphasizing withdrawal of something previously granted or decided.

ถอนtɔ̌ɔn

hủy bỏ; thu hồi; rút lại

Từ trái nghĩa

ตราdtraa

ban hành (luật hoặc sắc lệnh)

3ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

Gần nghĩa

ยุติyú-dtì

kết thúc; chấm dứt; đình chỉ

More formal, emphasizing cessation of an ongoing activity or operation.

Chữ Thái

Từ blog

ยกเลิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1[v.] hủy bỏ; hủy

Gần nghĩa

2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

Gần nghĩa