ยกเลิก

yók-lêrk

Ý nghĩa

1Danh từA2

[v.] hủy bỏ; hủy

làm cho một sự kiện, việc đặt chỗ, đơn đặt hàng hoặc sự sắp xếp đã lên kế hoạch không diễn ra

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏการจองgaan jongการจองgaan jong1việc đặt trước; đặt chỗ2đặt hàng trước; đặt dịch vụ/hàng hóa trướcโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ăn
Tôi đã hủy đặt bàn tại nhà hàng.
2Danh từB2

[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ

chính thức chấm dứt hoặc làm mất hiệu lực của một đạo luật, quy tắc, thỏa thuận, chính sách hoặc sự cho phép

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtquy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoảnเคอร์ฟิวker-fiuเคอร์ฟิวker-fiu1lệnh giới nghiêm2giờ giới nghiêm (quy định của gia đình/cha mẹ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
Chính phủ đã thông báo bãi bỏ quy định về lệnh giới nghiêm ở một số khu vực nhất định.
3Danh từB2

ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

ngừng cung cấp hoặc sử dụng một dịch vụ, sản phẩm hoặc hoạt động

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètgói cước internet; gói dữ liệuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุ้มkúmคุ้มkúm1bảo vệ; che chở2được bảo vệ; dưới sự che chở3thần hộ mệnh (miền Bắc/Isản)4đáng giá; xứng đáng
Tôi quyết định hủy gói cước internet vì nó không đáng tiền.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1thu hồi; bãi bỏ2hủy bỏ; tuyên bố vô hiệu
  • thu hồi; bãi bỏ
  • hủy bỏ; tuyên bố vô hiệu
ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại
  • ngã; đổ
  • đánh gục; đốn ngã
  • hủy bỏ; lật ngược
  • sụp đổ; thất bại
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1hủy bỏ; bãi bỏ2từ bỏ; bỏ cuộc
  • hủy bỏ; bãi bỏ
  • từ bỏ; bỏ cuộc
ปลดbplòtปลดbplòt1tháo; gỡ; cởi2xuất ngũ; giải ngũ3mở khóa; tháo chốt4dỡ bỏ; bãi bỏ5sa thải; cách chức
  • tháo; gỡ; cởi
  • xuất ngũ; giải ngũ
  • mở khóa; tháo chốt
  • dỡ bỏ; bãi bỏ
  • sa thải; cách chức
งดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)
  • kiêng; nhịn; tránh
  • tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)

Phân tích từ

ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênĐưa ra, trích dẫn hoặc nhắc đến điều gì đó để làm dẫn chứng hoặc ví dụ.Phần 1
+
เลิกlêrkเลิกlêrk1dừng lại; từ bỏ2chia tay; đường ai nấy đi3hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ4từ bỏ; cai (thói quen)5kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)Ngừng làm việc gì đó; chấm dứt một hành động hoặc thói quen.Phần 2
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk[v.] hủy bỏ; hủy