ฐานานุศักดิ์

tăa-naa-nú-sàk

Ý nghĩa

1Danh từC1

cấp bậc; địa vị; thứ bậc

Cấp bậc chính thức, phẩm giá hoặc địa vị xã hội, đặc biệt là thứ tự ưu tiên được công nhận chính thức trong một hệ thống phân cấp (ví dụ: tầng lớp quý tộc, công chức hoặc cấp bậc giáo sĩ).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1nghi thức; lễ tiết2thủ tục; quy trìnhทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1chính phủ; cơ quan chức năng2chính thức; thuộc về nhà nướcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkcấp bậc; địa vị; thứ bậcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanđồng nghiệp
Trong các nghi lễ chính thức, chỗ ngồi được sắp xếp theo cấp bậc và thứ tự ưu tiên của những người tham dự.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยศyótยศyót1uy tín; danh dự; địa vị cao2cấp bậc; tước hiệu
  • uy tín; danh dự; địa vị cao
  • cấp bậc; tước hiệu
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1vị thế; địa vị2trạng thái; tình trạng
  • vị thế; địa vị
  • trạng thái; tình trạng
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1noble lineage; pedigree2honorific element (given name component)3rank; status; dignity; prestige
  • noble lineage; pedigree
  • honorific element (given name component)
  • rank; status; dignity; prestige
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tự
  • vị trí; địa điểm; chỗ
  • vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò
  • thứ hạng; địa vị; vị thế
  • vị trí; chỗ; thứ tự