การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cân chỉnh góc đặt bánh xe; cân chỉnh thước lái
sự điều chỉnh các bánh xe của một phương tiện về đúng góc độ và vị trí.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuขับkàpขับkàp1bài tiết; tiết ra; thải ra2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4lái (xe); điều khiểnไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1không bộc trực; lảng tránh, vòng vo2không thẳng; bị lệch3không chính xác; không khớpผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1đem đi kiểm tra; đi khám2đi kiểm tra; đi xemเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1cân chỉnh góc đặt bánh xe; cân chỉnh thước lái2định tâm; chỉnh về 0
Xe chạy không thẳng, nên tôi phải đưa xe đi kiểm tra việc cân chỉnh thước lái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
Sau khi thay bộ lốp mới, thợ sửa xe khuyên nên thực hiện cả việc cân chỉnh thước lái.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Việc cân chỉnh thước lái không đúng cách là một trong những nguyên nhân chính gây ra tình trạng lốp xe mòn không đều.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
Việc cân chỉnh thước lái định kỳ không chỉ giúp kéo dài tuổi thọ lốp mà còn góp phần đảm bảo an toàn khi lái xe.
2Danh từC1
định tâm; chỉnh về 0
quá trình đưa một vật về chính xác vị trí trung tâm hoặc vị trí trung lập/số không.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângcái cân; máy cânทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lầnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1cân chỉnh góc đặt bánh xe; cân chỉnh thước lái2định tâm; chỉnh về 0เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3giá trị; giá trị bằng số4giá trị (trừu tượng)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1sức nặng; tầm quan trọng2sự nhấn mạnh; trọng âm3cân nặng; trọng lượngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
Trước mỗi lần sử dụng cân, chúng ta phải thực hiện việc chỉnh về số không để có được kết quả đo trọng lượng chính xác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
Việc chỉnh về số không của con quay hồi chuyển là một quá trình tinh vi đòi hỏi độ chính xác cao để đảm bảo phép đo độ quay là chính xác.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
Trong lĩnh vực robot, việc thiết lập điểm không ban đầu của tất cả các khớp được coi là một điều kiện tiên quyết quan trọng để lập trình điều khiển chuyển động chính xác.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Kỹ thuật viên đã dành thời gian để căn chỉnh tâm các thấu kính của kính thiên văn nhằm loại bỏ các hiện tượng quang sai hình ảnh tiềm ẩn.
Phân tích từ
+
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏoncân chỉnh góc đặt bánh xe; cân chỉnh thước lái