แท่นพิมพ์(tâen pim)
Ý nghĩa
1Danh từB2
máy in
máy móc dùng để in ấn văn bản hoặc hình ảnh lên giấy hay các vật liệu khác.
Ví dụ
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1nhà in; xưởng in2công ty in ấnของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแท่นพิมพ์tâen pimแท่นพิมพ์tâen pim1bàn in; mâm in2máy inอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởสามsăamสามsăamba (3)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bị
Nhà in của chúng tôi có ba máy in.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แท่นพิมพ์tâen pimเครื่องkrêuuangนี้néeสามารถsăa-mâatพิมพ์pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimได้dâiหลายพันlăai panฉบับchà-bàpต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
Máy in này có thể in hàng nghìn tờ báo mỗi giờ.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtแท่นพิมพ์tâen pimของkŏngกูgooเทนtaynเeบิbìร์กถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสื่อสารgaan sèu săanของkŏngมนุษย์má-nút
Phát minh ra máy in của Gutenberg được coi là một bước ngoặt lớn trong lịch sử truyền thông của nhân loại.
สำนักพิมพ์săm-nák pimได้dâiลงทุนlong tunซื้อséuแท่นพิมพ์tâen pimดิจิทัลdí-jì-tanรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài lâa sùtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtและláeรองรับrong rápงานพิมพ์ngaan pimจำนวนน้อยjam-nuuan nói
Nhà xuất bản đã đầu tư vào máy in kỹ thuật số mới nhất để tăng năng lực sản xuất và đáp ứng các đợt in số lượng ít.
2Danh từB2
bàn in; mâm in
bề mặt phẳng hoặc mâm đỡ của máy ép hoặc máy in, nơi đặt vật liệu lên để in.
Ví dụ
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimthợ inต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlàm sạch; dọn dẹpแท่นพิมพ์tâen pimแท่นพิมพ์tâen pim1bàn in; mâm in2máy inให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1tốt hơn là; lý tưởng nhất là2cẩn thận; đàng hoàng; cho tốtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnวางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1tờ giấy; mảnh giấy2giấy (vật liệu)3giấy; tờ có chữ viết hoặc inลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuống
Thợ in phải vệ sinh bàn in thật sạch trước khi đặt giấy lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiมือmeuuไปbpaiโดนdohnแท่นพิมพ์tâen pimตอนที่dton têeเครื่องkrêuuangกำลังgam-langทำงานtam ngaan
Cẩn thận đừng để tay chạm vào bàn in khi máy đang hoạt động.
แท่นพิมพ์tâen pimของkŏngเครื่องkrêuuangนี้néeสามารถsăa-mâatปรับระดับbpràp rà-dàpได้dâiเพื่อรองรับpêuua rong rápวัสดุwát-sà-dùที่têeมีmeeความหนาkwaam năaต่างกันdtàang gan
Bàn in của máy này có thể được điều chỉnh để phù hợp với các vật liệu có độ dày khác nhau.
หมึกmèukที่têeหกhòkเลอะlóeบนbonแท่นพิมพ์tâen pimอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngงานพิมพ์ngaan pimชิ้นchínต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Mực bị đổ trên bàn in có thể ảnh hưởng đến chất lượng của lần in tiếp theo.
Phân tích từ
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúcPhần 2
แท่นพิมพ์tâen pimแท่นพิมพ์tâen pimmáy in