อัตตา (àt-dtaa) — bản ngã; cái tôi (chung)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bản ngã; cái tôi (chung)

ý thức của một người về bản ngã hoặc bản sắc; cái tôi.

Ví dụ

การเข้าใจgaan-kâo-jai อัตตาàt-dtaa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ในnai การพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng

Hiểu rõ bản thân là một bước quan trọng trong quá trình phát triển cá nhân.

Thêm 3 ví dụ

คนเราkon-rao มักจะmák-jà ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อัตตาàt-dtaa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ถูกtùuk คุกคามkúk-kaam

Mọi người có xu hướng bảo vệ cái tôi của mình khi họ cảm thấy bị đe dọa.

การเลี้ยงดูgaan-líiang-duu ในnai วัยเด็กwai-dèk มีผลmii-pǒn อย่างมากyàang-mâak ต่อdtɔ̀ɔ การสร้างgaan-sâang อัตตาàt-dtaa ของkɔ̌ɔng คนkon คนหนึ่งkon-nʉ̀ng

Sự nuôi dạy thời thơ ấu có ảnh hưởng đáng kể đến sự hình thành bản sắc của một người.

ในทางnai taang จิตวิทยาjìt wít-tá-yaa อัตตาàt-dtaa ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ตัวกลางdtuua glaang ระหว่างrá-wàang ความต้องการkwaam dtông gaan ตามdtaam สัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan กับgàp โลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing

Trong tâm lý học, cái tôi đóng vai trò là trung gian giữa những ham muốn bản năng và thế giới thực.

2Danh từB2

sự tự cao; tính tự mãn

sự tập trung quá mức vào bản thân; thái độ kiêu ngạo hoặc vị kỷ.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon เก่งgèng แต่dtɛ̀ɛ มีmii อัตตาàt-dtaa สูงเกินไปsǔung-gəən-bpai จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากyàak ทำงานtam-ngaan ด้วยdûuai

Anh ấy tài năng, nhưng cái tôi của anh ấy quá lớn đến mức không ai muốn làm việc cùng.

Thêm 3 ví dụ

การมีgaan-mii อัตตาàt-dtaa มากเกินไปmâak-gəən-bpai อาจàat ทำtam ให้hâi เราrao ไม่mâi ยอมyɔɔm รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Việc có cái tôi quá lớn có thể khiến chúng ta không sẵn lòng lắng nghe ý kiến của người khác.

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng รู้จักrúu-jàk ลดอัตตาlót-àt-dtaa ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa ประโยชน์bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ส่วนรวมsùuan-ruuam

Một nhà lãnh đạo giỏi phải biết cách gạt bỏ cái tôi của mình vì lợi ích của tập thể.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีmii อัตตาจัดàt-dtaa-jàt และlɛ́มองว่าmɔɔng-wâa ตัวเองdtuua-eeng เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn เสมอsà-mə̌ə

Thành công của anh ấy đã mang lại cho anh ấy một cái tôi khổng lồ, và anh ấy luôn xem mình vượt trội hơn những người khác.

3Danh từC1

'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)

khái niệm về một bản ngã thường hằng trong triết học Phật giáo, trái ngược với vô ngã (anatta).

Ví dụ

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mân ในnai อัตตาàt-dtaa เป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ət แห่งhɛ̀ng ทุกข์túk

Phật giáo dạy rằng việc bám chấp vào khái niệm về cái tôi là nguồn gốc của khổ đau.

Thêm 3 ví dụ

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan ช่วยให้chûuai-hâi ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt ได้เห็นdâai-hěn ความจริงkwaam-jing ว่าwâa อัตตาàt-dtaa ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing นั้นnán ไม่มีmâi-mii อยู่yùu

Thiền Vipassana giúp hành giả thấy được sự thật rằng một bản ngã thường hằng không thực sự tồn tại.

แก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛ ของkɔ̌ɔng คำสอนkam-sɔ̌ɔn เรื่องrʉ̂ʉang อนัตตาà-nát-dtaa ก็คือgɔ̂-kʉʉ การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet ความมีอยู่kwaam-mii-yùu ของkɔ̌ɔng ตัวตนdtuua-dton หรือrʉ̌ʉ อัตตาàt-dtaa ที่tîi เที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛ และlɛ́ถาวรtǎa-wɔɔn

Cốt lõi của giáo lý về 'vô ngã' (anatta) là sự phủ nhận sự tồn tại của một cái tôi hay 'bản ngã' (atta) thực thụ và thường hằng.

ปราชญ์bpràat ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan มานานmaa-naan เกี่ยวกับgìiao-gàp นิยามní-yaam และlɛ́สภาวะsà-paa-wá ของkɔ̌ɔng อัตตาàt-dtaa ในnai เชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaa

Các học giả tôn giáo đã tranh luận từ lâu về định nghĩa và trạng thái của 'bản ngã' (atta) theo nghĩa triết học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัตตา đọc là อัด-ตา?

àt-dtaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bản ngã; cái tôi (chung)

Gần nghĩa

ตนdton

bản ngã (khái niệm)

ตัวตนdtuua-dton

danh tính; bản ngã

Emphasizes personal identity or one's true self rather than the ego.

2sự tự cao; tính tự mãn

Gần nghĩa

ความหลงตัวเองkwaam-lǒng-dtuua-eeng

chứng ái kỷ; sự tự luyến

Emphasizes excessive self-admiration or self-obsession rather than self-importance generally.

Biến thể · Từ mượn

อีโก้ii-gôo

cái tôi; sự tự tôn

3'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)

Từ trái nghĩa

อนัตตาà-nát-dtaa

vô ngã (Phật giáo)

Chữ Thái

Từ blog

อัตตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อัตตา đọc là อัด-ตา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bản ngã; cái tôi (chung)

Gần nghĩa

2sự tự cao; tính tự mãn

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

3'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)

Từ trái nghĩa