อัตตา(àt-dtaa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bản ngã; cái tôi (chung)

ý thức của một người về bản ngã hoặc bản sắc; cái tôi.

Ví dụ

การเข้าใจgaan kâo jai อัตตาàt-dtaa ของตัวเองkŏng dtuua ayng เป็นbpen ขั้นตอนkân dton สำคัญsăm-kan ในnai การพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng

Hiểu rõ bản thân là một bước quan trọng trong quá trình phát triển cá nhân.

2Danh từB2

sự tự cao; tính tự mãn

sự tập trung quá mức vào bản thân; thái độ kiêu ngạo hoặc vị kỷ.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon เก่งgèng แต่dtàe มีmee อัตตาàt-dtaa สูงเกินไปsŏong gern bpai จนjon ไม่มีmâi mee ใครkrai อยากyàak ทำงานtam ngaan ด้วยdûuay

Anh ấy tài năng, nhưng cái tôi của anh ấy quá lớn đến mức không ai muốn làm việc cùng.

3Danh từC1

'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)

khái niệm về một bản ngã thường hằng trong triết học Phật giáo, trái ngược với vô ngã (anatta).

Ví dụ

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa สอนsŏn ว่าwâa การยึดมั่นgaan yéut mân ในnai อัตตาàt-dtaa เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt แห่งhàeng ทุกข์túk

Phật giáo dạy rằng việc bám chấp vào khái niệm về cái tôi là nguồn gốc của khổ đau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อีโก้ee gô

cái tôi; sự tự tôn

อัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dton

cái tôi; bản ngã

bản ngã (khái niệm)
lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)
bản thân; chính mình

ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton

tính cá nhân; bản ngã; bản sắc riêng
sự tồn tại hữu hình; hình thức cụ thể