อัตตาจัด(àt-dtaa jàt)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tự cao tự đại; cái tôi lớn

Có ý thức về tầm quan trọng của bản thân quá mức; rất tự cao tự đại.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอัตตาจัดàt-dtaa jàtอัตตาจัดàt-dtaa jàttự cao tự đại; cái tôi lớnไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ta là người rất tự cao; anh ta hiếm khi lắng nghe ý kiến của người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'ngã' như một khái niệm giáo lý (Phật giáo)2bản ngã; cái tôi (chung)3sự tự cao; tính tự mãnPhần 1
+
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)Phần 2
อัตตาจัดàt-dtaa jàtอัตตาจัดàt-dtaa jàttự cao tự đại; cái tôi lớn