สูงเกินไป

sǔung-gəən-bpai

Ý nghĩa

1Tính từA2

quá cao

Cao hơn mức chấp nhận được hoặc thích hợp về chiều cao, mức độ, số lượng hoặc cường độ (ví dụ: chiều cao bước nhảy, nhiệt độ, âm lượng, cao độ).

Ví dụ

ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1kệ (kệ đơn)2hệ thống kệ; giá để đồสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiquá caoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1ít hơn; chưa tới2không tới; chưa đến
Cái kệ quá cao, tôi không thể với tới được.
Thêm 7 ví dụ
คุณkunเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛอุณหภูมิun-hà-puumสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiห้องhɔ̂ngเลยləəiร้อนrɔ́ɔn
Bạn để nhiệt độ máy điều hòa quá cao, nên phòng bị nóng.
อย่าyàaเปิดbpə̀ətเพลงpleengเสียงดังsǐiang-dangเกินไปgəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoข้างบ้านkâang-bâanจะjàบ่นbònเอาao
Đừng mở nhạc quá lớn, nếu không hàng xóm sẽ phàn nàn đấy.
ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่tîiผู้จัดการpûu-jàt-gaanตั้งไว้dtâng-wáiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danและlɛ́อยากyàakลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Những kỳ vọng mà người quản lý đặt ra quá cao, khiến nhiều nhân viên cảm thấy áp lực và muốn thôi việc.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Giá của chiếc áo sơ mi này quá cao.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiรถrótคันkanนั้นnánแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Tôi muốn chiếc xe đó, nhưng giá quá cao đối với tôi.
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเราraoเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuชานเมืองchaan-mʉʉang
Giá thuê nhà ở thủ đô quá cao, vì vậy chúng tôi đã quyết định chuyển ra vùng ngoại ô.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiย่านyâanนั้นnánสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคุณภาพkun-ná-pâapที่tîiได้รับdâi-ráp
Nhiều du khách phàn nàn rằng giá đồ ăn ở khu vực đó quá cao so với chất lượng nhận được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔung

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)cao (chiều cao vật lý)Phần 1
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáquá; quá mức; thái quáPhần 2
สูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiquá caoquá caoTừ

Từ liên quan