สูงเกินไป(sŏong gern bpai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
quá cao
Cao hơn mức chấp nhận được hoặc thích hợp về chiều cao, mức độ, số lượng hoặc cường độ (ví dụ: chiều cao bước nhảy, nhiệt độ, âm lượng, cao độ).
Ví dụ
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1kệ (kệ đơn)2hệ thống kệ; giá để đồสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1quá cao2quá đắtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1ít hơn; chưa tới2chưa đến; chưa tới
Cái kệ quá cao, tôi không thể với tới được.
2Tính từA2
quá đắt
Có mức giá cao quá đáng hoặc nằm ngoài khả năng chi trả.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1quá cao2quá đắt
Giá của chiếc áo sơ mi này quá cao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpaiquá cao