ถาวร

tǎa-wɔɔn

Ý nghĩa

1Tính từB1

vĩnh viễn; lâu dài

Kéo dài vô thời hạn mà không có thay đổi hoặc kết thúc được lên kế hoạch từ trước; nhằm mục đích tồn tại trong một thời gian dài.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaanmuốn có việc làmที่มั่นคงtêe mân kongและláeและláevà (liên từ kết hợp)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Anh ấy muốn một công việc ổn định và lâu dài.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngปรับปรุงbpràp-bprungแล้วlɛ́ɛoร้านนี้ráan-níiจะjàเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnไม่ใช่mâi-châiชั่วคราวchûua-kraao
Sau khi cải tạo, cửa hàng này sẽ mở cửa cố định, không phải tạm thời.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanถาวรtǎa-wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Chính quyền đã công bố các biện pháp lâu dài để giải quyết vấn đề rác thải trong dài hạn.
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoฉบับchà-bàpใหม่màiเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiให้hâiเป็นbpenที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถาวรtǎa-wɔɔnไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnยกเลิกyók-lə̂ək
Hợp đồng thuê mới chuyển đổi khu vực này thành một không gian công cộng vĩnh viễn mà không có kế hoạch thu hồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถาวร đọc là ถา-วอน?

tǎa-wɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan