ออนแอร์
ɔɔn-ɛɛÝ nghĩa
1Động từB2
lên sóng; phát sóng (nội động từ)
được phát sóng hoặc bắt đầu phát sóng trên truyền hình, đài phát thanh hoặc trực tuyến
Ví dụ
รายการโปรดraai-gaan-bpròotรายการโปรดraai-gaan-bpròot1chương trình yêu thích2danh sách yêu thíchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1lên sóng; phát sóng (nội động từ)2phát sóng (thuật ngữ truyền thông)3đang lên sóng; đang phát sóngตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níithứ Sáu tuần nàyตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chương trình yêu thích của tôi sẽ được phát sóng lần đầu tiên vào thứ Sáu này. Tôi rất hào hứng!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Bộ phim này đã quay xong từ lâu rồi, nhưng vẫn chưa biết khi nào nó mới được phát sóng.
กว่าgwàaซีรีส์sii-rîiจะได้jà-dâaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpกองเซ็นเซอร์gɔɔng-sen-sə̂əอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Trước khi bộ phim có thể được phát sóng, đạo diễn đã phải đấu tranh với hội đồng kiểm duyệt trong vài tháng.
เทปtêepสัมภาษณ์sǎm-pâatพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถูกtùukนำไปnam-bpaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วโลกtûua-lôokผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai
Cuốn băng phỏng vấn đặc biệt này sẽ được phát sóng đồng thời trên toàn thế giới thông qua các kênh trực tuyến.
2Động từB2
phát sóng (thuật ngữ truyền thông)
phát sóng một chương trình cho công chúng trên truyền hình, đài phát thanh hoặc trực tuyến
Ví dụ
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúđài phát thanhของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1lên sóng; phát sóng (nội động từ)2phát sóng (thuật ngữ truyền thông)3đang lên sóng; đang phát sóngเพลงคลาสสิกpleeng-klâat-sìkเพลงคลาสสิกpleeng-klâat-sìknhạc cổ điểnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Đài phát thanh của chúng tôi sẽ phát nhạc cổ điển để bạn nghe suốt cả đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทางtaangช่องchɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์ป่าsàt-bpàaแทนtɛɛnละครlá-kɔɔnในช่วงnai-chûuangไว้อาลัยwái-aa-lai
Đài truyền hình đã quyết định phát sóng một bộ phim tài liệu về động vật hoang dã thay vì phim truyền hình trong thời gian để tang.
แพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngบางbaangเจ้าjâoเลือกlêuuakที่จะtêe jàออนแอร์on aeทุกtúkตอนdtonของkŏngซีรีส์see-rêeพร้อมกันpróm ganในnaiวันเดียวwan diao
Một số nền tảng phát trực tuyến chọn phát sóng tất cả các tập của một bộ phim cùng lúc trong cùng một ngày.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiออนแอร์ɔɔn-ɛɛภาพข่าวpâap-kàaoที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmกับgàpเยาวชนyao-wá-chonในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไพรม์ไทม์prai-tai
Đài truyền hình đã bị chỉ trích nặng nề vì phát sóng những cảnh quay tin tức không phù hợp với giới trẻ trong khung giờ vàng.
3Tính từB2
đang lên sóng; đang phát sóng
hiện đang được phát sóng trên truyền hình, đài phát thanh hoặc trực tuyến
Ví dụ
รีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1tivi (thiết bị)2truyền hình (phương tiện truyền thông)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1lên sóng; phát sóng (nội động từ)2phát sóng (thuật ngữ truyền thông)3đang lên sóng; đang phát sóngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəivừa vặn; hoàn hảo
Nhanh lên, bật TV đi! Chương trình bạn thích đang được phát sóng ngay lúc này đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเรตติ้งrèet-dtîngดีมากdii-mâakทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngออนแอร์ɔɔn-ɛɛไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiตอนdtɔɔn
Bộ phim này có tỷ suất người xem rất cao, mặc dù nó chỉ mới lên sóng được vài tập.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiข่าวด่วนkàao-dùuanกำลังgam-langออนแอร์ɔɔn-ɛɛอยู่yùuเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตัดdtàtเข้าkâoโฆษณาkoo-sà-naaได้dâai
Trong khi tin nóng đang được phát sóng, chúng tôi không thể cắt ngang để quảng cáo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛซีรีส์sii-rîiจะjàยังyangออนแอร์ɔɔn-ɛɛไม่mâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngก็gɔ̂ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าkǎai-dii-bpen-tee-náam-tee-tâaแล้วlɛ́ɛo
Mặc dù bộ phim vẫn chưa kết thúc đợt phát sóng, nhưng các mặt hàng liên quan đã bán chạy như tôm tươi rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ออนแอร์ đọc là ออน-แอ?
ɔɔn-ɛɛ
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ออนɔɔnออนɔɔn1đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)2bật; đang hoạt động (từ vay mượn)đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)Phần 1
+
ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛlên sóng; phát sóng (nội động từ)lên sóng; phát sóng (nội động từ)Từ