พอดีเลย(po dee loei)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
[!] vừa vặn; hoàn hảo
vừa vặn; hoàn hảo hoặc chính xác, thường được dùng như một câu cảm thán khi một thứ gì đó vừa vặn, xảy ra đúng lúc, hoặc có số lượng vừa đủ.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảo
Chiếc áo này vừa vặn hoàn hảo!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1rất phù hợp; hoàn toàn thích hợp2quá chuẩn; rất vừa vặn
- rất phù hợp; hoàn toàn thích hợp
- quá chuẩn; rất vừa vặn
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1vừa khít; cực kỳ chuẩn xác2chính xác; vừa y; chuẩn xác
- vừa khít; cực kỳ chuẩn xác
- chính xác; vừa y; chuẩn xác
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1chính xác; vừa y2chuẩn luôn!; chính xác!3hoàn hảo; không tì vết
- chính xác; vừa y
- chuẩn luôn!; chính xác!
- hoàn hảo; không tì vết
พอดีเด๊ะpor dee déพอดีเด๊ะpor dee dévừa in; chuẩn xác
vừa in; chuẩn xác
Phân tích từ
+
พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảo