ส่วนกลาง

sùuan glaang

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu vực chung; tiện ích chung

các khu vực hoặc cơ sở vật chất được dùng chung bởi tất cả thành viên của một tòa nhà hoặc cộng đồng (ví dụ: sảnh, phòng tập thể dục, hồ bơi)

Ví dụ

คอนโดkon-dooของเราkŏng raoมีmeeสระว่ายน้ำsà wâai námเป็นbpenส่วนกลางsùuan glaang

Chung cư của chúng tôi có hồ bơi là khu vực chung.

2Danh từB1

phần trung tâm; phần giữa

phần giữa hoặc phần trung tâm của một cái gì đó

Ví dụ

ส่วนกลางsùuan glaangของkŏngปลานี้bplaa néeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt

Phần giữa của con cá này là ngon nhất.

3Danh từB2

quỹ chung; ngân sách chung

tiền hoặc tài nguyên được sở hữu chung và sử dụng bởi một nhóm hoặc cộng đồng

Ví dụ

เราraoจะjàใช้เงินchái ngernส่วนกลางsùuan glaangของkŏngห้องhôngเพื่อpêuuaซื้อséuขนมkà-nŏmสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiang

Chúng tôi sẽ sử dụng quỹ chung của lớp để mua đồ ăn nhẹ cho bữa tiệc.

4Danh từB2

cấp trung ương; chính quyền trung ương

cơ quan trung ương hoặc cấp trung ương của một tổ chức hoặc chính phủ (trái ngược với các đơn vị địa phương hoặc khu vực)

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baaiนี้néeมาจากmaa jàakส่วนกลางsùuan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtในnaiทุกtúkจังหวัดjang-wàt

Chính sách này đến từ chính phủ trung ương và phải được thực hiện ở mọi tỉnh thành.

5Danh từB2

trung tâm; dùng chung

thuộc về trung tâm hoặc nhằm mục đích sử dụng chung cho một nhóm

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtส่วนกลางsùuan glaangไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung

Quyết định này được đưa ra vì lợi ích chung, không phải cho bất kỳ nhóm cụ thể nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaang

cơ quan trung ương; tổ chức trung ương

กองกลางgong glaang

tiền vệ (bóng đá)
tuyến giữa; khu vực giữa sân
Phòng tổng hợp; Phòng hành chính (trong tổ chức)

เงินกองกลางngern gong glaang

quỹ chung

พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaang

khu vực chung; không gian chung

แผนกกลางpà-nàek glaang

bộ phận trung tâm/dịch vụ chung

Phân tích từ

ส่วนsùuanPhần 1

กลางglaangPhần 2

ส่วนกลางsùuan glaang