ทอดยาว

tɔ̂ɔt-yaao

Ý nghĩa

1Động từB1

trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)

kéo dài hoặc trải dài theo chiều dài; vắt ngang qua một khu vực theo một hướng duy nhất

Ví dụ

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)2dài; trải dài thành tuyếnข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsông
Cây cầu trải dài qua con sông.
Thêm 3 ví dụ
ทางรถไฟtaang-rót-faiสายsǎaiนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoจากjàakเหนือnʉ̌ʉaจรดjà-ròtใต้dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Tuyến đường sắt này trải dài từ bắc vào nam của đất nước.
เงาngaoของkɔ̌ɔngตึกสูงdtʉ̀k-sǔungทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiบนbonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์prá-aa-títใกล้glâiตกดินdtòk-din
Bóng của tòa nhà cao tầng đổ dài trên mặt đường khi mặt trời sắp lặn.
เทือกเขาแอลป์tʉ̂ʉak-kǎo-ɛɛnทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoผ่านpàanหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopเป็นbpenพรมแดนprom-dɛɛnธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Dãy núi Alps trải dài qua nhiều quốc gia ở châu Âu, tạo thành một biên giới tự nhiên hùng vĩ.
2Tính từB2

dài; trải dài thành tuyến

dài và liên tục, chạy theo một hướng (thường dùng cho đường sá, bãi biển, dãy núi, dải/hàng)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)2dài; trải dài thành tuyếnเลียบlîiapเลียบlîiapđi men theo; di chuyển dọc theoชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leebờ biển; ven biển
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường dài liên tục chạy ven bờ biển.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênบนbonชายหาดchaai hàatที่têeทอดยาวtôt yaaoและláeมีmeeทรายsaaiขาวkăaoละเอียดlá-ìiat
Trẻ em thích chạy nhảy và vui đùa trên bãi biển dài với bãi cát trắng mịn.
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉทุ่งนาtûng-naaสีเขียวขจีsǐi-kǐiao-kà-jiiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Trước mắt anh là một cánh đồng lúa xanh mướt, rộng lớn và trải dài tít tắp đến tận chân trời.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanอูฐùutที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoบนbonผืนทรายpʉ̌ʉn-saaiในnaiทะเลทรายซาฮาร่าtá-lee-saai-saa-haa-râaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Hình ảnh đoàn lạc đà dài dằng dặc trên bãi cát của sa mạc Sahara thật sự rất ấn tượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáochiên; rán (bằng dầu, mỡ)Phần 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài radài (chiều dài)Phần 2
ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaotrải dài; kéo dài (theo chiều dọc)trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)Từ

Từ liên quan

1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)

2dài; trải dài thành tuyến