ศาลา
sǎa-laaÝ nghĩa
1Danh từA2
nhà mát; chòi nghỉ chân
một cấu trúc có mái che, để ngỏ các phía, dùng để nghỉ ngơi, hội họp hoặc trú ẩn, thường thấy ở các đền chùa và khu vực công cộng
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákngồi nghỉที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamthủy tạ; nhà chòi ven nước
Chúng tôi đã ngồi nghỉ tại nhà chòi bên mặt nước.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Hôm qua trời mưa, nên chúng tôi đã trú mưa trong một cái chòi bên đường.
Hãy gặp nhau tại nhà chòi trước chùa vào lúc mười giờ ngày mai nhé.
ชาวบ้านchaao-bâanมักmákใช้cháiศาลากลางsǎa-laa-glaangหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenที่ประชุมtîi-bprà-chumพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́หลบlòpแดดdɛ̀ɛtในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Dân làng thường sử dụng nhà chòi ở trung tâm làng để họp hành, thư giãn và tránh nắng vào buổi chiều.
Ngày mai chúng tôi sẽ đi nghe thuyết pháp tại giảng đường của chùa.
งานทำบุญngaan-tam-bunใหญ่yàiจัดjàtในnaiศาลากลางsǎa-laa-glaangวัดwátเพราะprɔ́รองรับrɔɔng-rápคนkonได้dâaiมากmâak
Lễ làm công đức lớn được tổ chức tại sảnh chính của ngôi chùa vì nơi đây có thể chứa được nhiều người.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnปริยัติbpà-rí-yátที่tîiศาลาsǎa-laaทุกคนtúk-konจึงjʉngมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่นั่นtîi-nânหลังlǎngทำวัตรเย็นtam-wát-yen
Vị sư cao hạ dạy giáo lý tại sảnh chùa, vì vậy mọi người tập trung ở đó sau buổi tụng kinh chiều.
ระหว่างrá-wàangเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaวัดwátใช้cháiศาลาsǎa-laaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiบรรพชาban-pá-chaaและlɛ́อบรมญาติโยมòp-rom-yâat-yoomเรื่องrʉ̂ʉangศีลsǐinและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Trong mùa An cư kiết hạ, nhà chùa sử dụng sảnh làm nơi tổ chức lễ xuất gia và đào tạo cư sĩ về giới luật và thiền định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ศาลา đọc là สา-ลา?
sǎa-laa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |