สูงตระหง่าน(sŏong dtrà-ngàan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

cao chót vót; sừng sững

Rất cao và đứng sừng sững nổi bật hoặc uy nghi; thường dùng cho núi, vách đá, tòa nhà, tượng, cây lớn, v.v.

Ví dụ

ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaTòa nhà chọc trờiแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangtrung tâm thành phốตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàancao chót vót; sừng sữngเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; bổ sung2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Tòa nhà chọc trời mới ở trung tâm thành phố đứng sừng sững cao hơn tất cả các tòa nhà khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoPhần 1
+
ตระหง่านdtrà-ngàanตระหง่านdtrà-ngàansừng sững; uy nghiPhần 2
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàancao chót vót; sừng sững