สแนป (sà-nàep) — chụp nhanh; chụp ảnh vội

1Động từB1

chụp nhanh; chụp ảnh vội

Chụp ảnh nhanh, ngẫu hứng, thường bằng điện thoại và không cần sắp xếp kỹ lưỡng.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp สแนปsà-nàep รูปrôop แมวmaeo ของเขาkŏng kăo ตอนdton มันman หลับlàp

Anh ấy thích chụp nhanh những bức ảnh về con mèo của mình khi nó đang ngủ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay ฉันchăn สแนปsà-nàep รูปrôop พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk เก็บไว้gèp wái เยอะyéh เลยloie

Khi tôi đi biển, tôi đã chụp rất nhiều ảnh hoàng hôn để giữ làm kỷ niệm.

รีบrêep สแนปsà-nàep รูปrôop นี้née เร็วreo ก่อนที่gòn têe เขาkăo จะjà หันมาhăn maa เห็นhĕn เราrao

Nhanh lên, chụp bức ảnh này trước khi anh ta quay lại và nhìn thấy chúng ta.

Nhiếp ảnh gia đó có phong cách làm việc độc đáo; anh ấy thích đi dạo xung quanh và chụp nhanh những bức ảnh của mọi người trong những khoảnh khắc tự nhiên nhất của họ.

2Danh từB1

ảnh chụp nhanh; ảnh chụp vội

Bức ảnh chụp nhanh, ngẫu hứng và thường không tạo dáng.

Ví dụ

นี่nêe เป็นbpen สแนปsà-nàep ที่têe ฉันchăn ถ่ายtàai เมื่อเช้าmêuua cháo

Đây là một bức ảnh chụp nhanh tôi đã chụp sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai ถ่ายรูปtàai rôop สวยๆsŭuai sŭuai หรอกròk มันman เป็นbpen แค่kâe สแนปsà-nàep ที่têe ถ่ายtàai เล่นๆlên lên ตอนdton รอror เพื่อนpêuuan

Anh ấy không có ý định chụp một bức ảnh đẹp; đó chỉ là một bức ảnh chụp nhanh ngẫu nhiên được chụp trong khi chờ một người bạn.

รูปrôop ที่têe เธอter โพสต์póht ในnai สตอรี่sà-dto-rîi ส่วนใหญ่sùuan yài ก็gâw เป็นbpen แค่kâe สแนปsà-nàep ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa แต่dtàe กลับglàp ดูมีเสน่ห์doo mee sà-này มากmâak

Hầu hết những bức ảnh cô ấy đăng trên tin của mình chỉ là những bức ảnh chụp nhanh đơn giản, nhưng chúng trông rất quyến rũ.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan บางครั้งbaang kráng สแนปsà-nàep ที่têe ดูเหมือนdoo mĕuuan ไม่มีค่าmâi mee kâa กลับกลายเป็นglàp glaai bpen ภาพpâap ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ที่têe บันทึกban-têuk ช่วงเวลาchûuang way-laa สำคัญsăm-kan ไว้wái โดยบังเอิญdoi bang-ern

Trong thời đại kỹ thuật số, đôi khi một bức ảnh chụp nhanh dường như vô giá trị lại có thể vô tình trở thành một hình ảnh lịch sử ghi lại một khoảnh khắc quan trọng.

3Danh từB2

cúc bấm; nút bấm

Một loại móc cài, thường dùng trên quần áo, đóng lại bằng cách ấn và mở ra bằng thao tác kéo bật ra.

Ví dụ

เสื้อกันฝนsêuua gan fŏn ตัวdtuua นี้née ใช้chái กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàep แทนtaen ซิปsíp ทำให้tam hâi ใส่sài และláe ถอดtòt ง่ายngâai

Chiếc áo mưa này sử dụng nút bấm thay vì khóa kéo, giúp việc mặc vào và cởi ra dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàep ที่têe แขนเสื้อkăen sêuua ฉันchăn หลุดไปlùt bpai เม็ดmét หนึ่งnèung ต้องdtông หาhăa มาmaa ซ่อมsôm แล้วláeo

Một trong những cái cúc bấm trên tay áo của tôi bị rơi ra; tôi cần tìm một cái thay thế để sửa nó.

นักออกแบบnák òk bàep เลือกใช้lêuuak chái กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàep แบบbàep ซ่อนsôn เพื่อpêuua รักษาrák-săa ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai ของkŏng โครงเสื้อkrohng sêuua ไม่ให้mâi hâi มีmee รายละเอียดraai-lá-ìiat มาmaa รบกวนróp-guuan สายตาsăai dtaa

Nhà thiết kế đã chọn sử dụng cúc bấm ẩn để duy trì những đường nét gọn gàng của trang phục, tránh bất kỳ sự gián đoạn thị giác nào.

Đối với quần áo trẻ em, việc sử dụng cúc bấm nhựa được coi là an toàn hơn cúc thông thường vì nó làm giảm nguy cơ trẻ kéo chúng ra và cho vào miệng.

สแนป(sà-nàep)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự