กระดุมแป๊ก(grà-dum bpáek)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cúc bấm; nút bấm
một loại cúc gài nhỏ bằng kim loại hoặc nhựa gồm hai phần được ấn khớp vào nhau để đóng cài quần áo, túi xách hoặc các vật dụng khác
Ví dụ
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaotrang phục mùa đông (áo khoác/áo măng tô/áo len)ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekcúc bấm; nút bấmแทนtaenแทนtaen1thay mặt cho; đại diện cho2thay thế; thế chỗ3thay vì; thay vào đóซิปsípซิปsíp1nén (tệp)2khóa kéo; phéc-mơ-tuyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3cởi; tháo4dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âm5giải mãได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giản
Chiếc áo khoác mùa đông này sử dụng nút bấm thay vì khóa kéo, giúp việc mặc vào và cởi ra trở nên dễ dàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhของฉันkŏng chănหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétฉันchănต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Một chiếc nút bấm trên ba lô của tôi đã bị tuột ra. Tôi cần phải đem nó đi sửa.
การติดgaan dtìtกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekบนbonผ้าpâaหนาๆnăa năaต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórเพื่อให้pêuua hâiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทั้งสองtáng sŏngยึดติดyéut dtìtกันganแน่นหนาnâen năa
Việc gắn nút bấm trên vải dày đòi hỏi một dụng cụ chuyên dụng để cả hai thành phần được gắn chặt vào nhau.
เสื้อผ้าsêua pâaเด็กทารกdèk taa-rókมักmákออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeเป้าbpâoกางเกงgaang gayngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianผ้าอ้อมpâa ôm
Quần áo trẻ sơ sinh thường được thiết kế có nút bấm ở phần đáy quần để thuận tiện cho việc thay tã.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekcúc bấm; nút bấm