กระดุมสแนป(grà-dum sà-nàep)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nút bấm; cúc bấm
Cúc bấm gồm hai phần, dùng trên quần áo hoặc túi xách, khi đóng lại sẽ phát ra tiếng tách.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepnút bấm; cúc bấmมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giảnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Chiếc áo này sử dụng nút bấm. Nó rất dễ mặc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepที่têeกระเป๋าgrà-bpăoของฉันkŏng chănหลุดไปlùt bpaiเม็ดmétหนึ่งnèungต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Một trong những chiếc nút bấm trên túi của tôi đã bị tuột ra; tôi cần phải đi sửa nó.
เวลาway-laaจะjàปิดbpìtเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnแค่kâeกดgòtกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepให้hâiเข้าคู่กันkâo kôo ganจนได้jon dâiยินyinเสียงดังsĭiang dangแป๊กbpâek
Để đóng áo mưa, chỉ cần ấn các phần khớp nhau của nút bấm lại với nhau cho đến khi bạn nghe thấy tiếng 'tách'.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepแบบbàepซ่อนsônในnaiเสื้อโค้ทsêuua kóhtตัวdtuuaนี้néeเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปลักษณ์rôop-lákที่têeเรียบหรูrîiap rŏoและláeดูdooสะอาดตาsà-àat dtaa
Nhà thiết kế đã chọn sử dụng nút bấm ẩn trên chiếc áo khoác này để duy trì vẻ ngoài bóng bẩy và gọn gàng.
Phân tích từ
+
กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepnút bấm; cúc bấm