โดยบังเอิญ(doi bang-ern)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
vô tình; tình cờ; ngẫu nhiên
theo cách xảy ra do tình cờ chứ không phải theo kế hoạch hay chủ đích; một cách vô ý
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàobạn cũที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernvô tình; tình cờ; ngẫu nhiên
Tôi đã tình cờ gặp một người bạn cũ ở chợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1tình cờ; ngẫu nhiên2trùng hợp; vô tình3tình cờ xảy ra; tình cờ gặp
- tình cờ; ngẫu nhiên
- trùng hợp; vô tình
- tình cờ xảy ra; tình cờ gặp
เผอิญpà-ernเผอิญpà-erntình cờ; trùng hợp
tình cờ; trùng hợp
ฟลุคflúkฟลุคflúk1ăn may; tình cờ2sự ăn may; dịp may3do ăn may; may mắn thay (khẩu ngữ)
- ăn may; tình cờ
- sự ăn may; dịp may
- do ăn may; may mắn thay (khẩu ngữ)
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaivô tình; không cố ý
vô tình; không cố ý
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1vô tình; không cố ý2thiếu tập trung; lơ đễnh
- vô tình; không cố ý
- thiếu tập trung; lơ đễnh
Phân tích từ
+
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1tình cờ; ngẫu nhiên2trùng hợp; vô tình3tình cờ xảy ra; tình cờ gặpPhần 2
โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernvô tình; tình cờ; ngẫu nhiên