สอดใส่
sɔ̀ɔt-sàiÝ nghĩa
1Động từB1
đút vào; cho vào bên trong
Đưa một vật vào lỗ, khe hở hoặc bên trong một vật khác.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1đút vào; cho vào bên trong2lồng ghép; đưa vào3thâm nhập khi quan hệ tình dụcจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaibức thư; thưลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongซองsɔɔngซองsɔɔng1phong bì; bao thư2gói nhỏ3lượng từ: phong bì/gói4bao; vỏ bọcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyซองsɔɔngซองsɔɔng1phong bì; bao thư2gói nhỏ3lượng từ: phong bì/gói4bao; vỏ bọc
Cô ấy cho lá thư vào phong bì rồi đóng lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâmทีละtii-láรูปrûupจนjonเต็มหน้าdtem-nâa
Tôi lần lượt cho từng tấm ảnh vào các ngăn của album cho đến khi kín trang.
เขาkǎoสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatไว้wáiระหว่างrá-wàangหน้าnâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiว่าwâaอ่านàanถึงtʉ̌ngตรงไหนdtrong-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy kẹp một tờ giấy vào giữa các trang sách để đánh dấu chỗ mình đã đọc đến.
ก่อนgɔ̀ɔnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiบัตรbàtเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaถือบัตรtʉ̌ʉ-bàtถูกtùukด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâai
Trước khi đưa thẻ vào khe của đầu đọc, hãy kiểm tra xem bạn có đang cầm thẻ đúng chiều không để máy có thể đọc dữ liệu.
2Động từB2
lồng ghép; đưa vào
Đưa một ý tưởng, thông điệp hoặc yếu tố khác vào câu chuyện, bài phát biểu, tác phẩm hoặc hoạt động.
Ví dụ
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1người viết; tác giả2tôi (tác giả) [trong văn bản trang trọng]สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1đút vào; cho vào bên trong2lồng ghép; đưa vào3thâm nhập khi quan hệ tình dụcมุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòktrò đùa; chuyện cười; câu nói đùaลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1căng thẳng; lo âu2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực
Tác giả lồng ghép những câu đùa vào câu chuyện, khiến câu chuyện trở nên nhẹ nhàng, vui vẻ khi đọc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuสอดsòtใส่ความsài kwaamรู้เรื่องróo rêuuangการออมgaan omไว้wáiในnaiนิทานní-taanเด็กdèkๆ-จึงjeungได้dâiเรียนรู้riian róoไปด้วยbpai dûuay
Giáo viên lồng ghép những bài học về tiết kiệm tiền vào câu chuyện, nhờ đó bọn trẻ cũng học được thêm điều gì đó.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiประเด็นbprà-denความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนังnǎngกลายเป็นglaai-bpenการสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔnคนดูkon-duu
Đạo diễn lồng ghép chủ đề bất bình đẳng vào bộ phim thông qua cuộc sống của các nhân vật mà không tạo cảm giác giáo điều.
แม้mɛ́ɛคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiจะjàเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเป็นหลักbpen-làkผู้พูดpûu-pûutก็gɔ̂สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpความรับผิดชอบต่อสังคมkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-sǎng-komไว้wáiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Mặc dù bài phát biểu chủ yếu tập trung vào kinh tế, người phát biểu vẫn khéo léo lồng ghép những suy ngẫm về trách nhiệm xã hội.
3Động từB2
thâm nhập khi quan hệ tình dục
Đưa dương vật, ngón tay hoặc đồ vật vào cơ thể bạn tình trong hoạt động tình dục.
Ví dụ
การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-pangiao hợp; quan hệ tình dụcแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1đút vào; cho vào bên trong2lồng ghép; đưa vào3thâm nhập khi quan hệ tình dụcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmsự đồng ý; sự cho phépจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phía
Quan hệ tình dục có thâm nhập cần có sự đồng thuận của cả hai người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpขณะkà-nàสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiควรkuuanหยุดyùtมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panและlɛ́บอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
Nếu cảm thấy đau khi thâm nhập, bạn nên ngừng quan hệ tình dục và nói cho bạn tình biết.
การใช้gaan-cháiถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Sử dụng bao cao su đúng cách trong suốt quá trình quan hệ tình dục có thâm nhập giúp giảm nguy cơ mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiการgaanหลั่งlàngการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiทางtaangช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtโดยdooiไม่mâiคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətก็gɔ̂ยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatทำให้tam-hâiตั้งครรภ์dtâng-kanได้dâai
Ngay cả khi không xuất tinh, quan hệ tình dục thâm nhập qua đường âm đạo mà không dùng biện pháp tránh thai vẫn có thể dẫn đến mang thai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sɔ̀ɔt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1chèn vào; đút vào2luồn qua; xen qua3xen lời; chen ngang; can thiệpchèn vào; đút vàoPhần 1
+
ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)cho vào; thêm vàoPhần 2
สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiđút vào; cho vào bên trongđút vào; cho vào bên trongTừ