การออม (gaan-ɔɔm) — tiết kiệm (tiền)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiết kiệm (tiền)

Hành động tiết kiệm tiền bạc; để dành tiền cho việc sử dụng trong tương lai.

Ví dụ

ฉันchǎn เริ่มrə̂əm การออมgaan-ɔɔm เงินngən เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ จักรยานjàk-grà-yaan คันkan ใหม่mài

Tôi đã bắt đầu tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe đạp mới.

Thêm 3 ví dụ

การออมgaan-ɔɔm เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan สำหรับsǎm-ràp ความมั่นคงkwaam-mân-kong ทางการเงินtaang-gaan-ngən ในอนาคตnai-à-naa-kót

Tiết kiệm tiền rất quan trọng đối với sự an toàn tài chính trong tương lai.

พ่อแม่pôr mâe สอนsŏn ให้hâi ฉันchăn รู้จักrúu jàk การออมgaan om เงินngern ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กๆdèk dèk โดยdoi ให้hâi หยอดกระปุกyòt grà-bpùk ทุกวันtúk wan

Cha mẹ tôi đã dạy tôi về việc tiết kiệm tiền từ khi tôi còn nhỏ bằng cách cho tôi bỏ tiền vào ống heo mỗi ngày.

แม้mɛ́ɛ จะjà ได้dâai เงินเดือนngən-dʉʉan ไม่มากmâi-mâak แต่dtɛ̀ɛ การมีgaan-mii วินัยwí-nai ในnai การออมgaan-ɔɔm อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə จะjà ช่วยให้chûuai-hâi คุณkun บรรลุban-lú เป้าหมายbpâo-mǎai ระยะยาวrá-yá-yaao ได้dâai

Ngay cả khi mức lương của bạn không cao, việc có kỷ luật tiết kiệm một cách nhất quán sẽ giúp bạn đạt được các mục tiêu dài hạn.

2Danh từB2

tiết kiệm (kinh tế học)

Trong kinh tế học: phần thu nhập không được dùng cho tiêu dùng; các nguồn lực được để dành thay vì sử dụng ngay.

Ví dụ

ในทางnai-taang เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat การออมgaan-ɔɔm คือkʉʉ รายได้raai-dâai ส่วนsùuan ที่tîi ไม่ได้mâi-dâai ถูกtùuk ใช้chái ไปbpai เพื่อpʉ̂ʉa การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok

Trong kinh tế học, tiết kiệm là phần thu nhập không được sử dụng cho tiêu dùng.

Thêm 3 ví dụ

ระดับrá-dàp การออมgaan-ɔɔm ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet มีmii ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan โดยตรงdooi-dtrong กับgàp ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การลงทุนgaan-long-tun

Mức độ tiết kiệm của một quốc gia có liên quan trực tiếp đến khả năng đầu tư của quốc gia đó.

นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ว่าwâa อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n จะjà กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ət การออมgaan-ɔɔm ในnai ระบบrá-bòp เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ได้จริงdâai-jing หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Các nhà kinh tế tranh luận liệu lãi suất cao hơn có thực sự kích thích tiết kiệm trong nền kinh tế hay không.

เมื่อmʉ̂ʉa พิจารณาpí-jaa-rá-naa สมการsà-má-gaan ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan มวลmuuan รวมruuam ประชาชาติbprà-chaa-châat การออมgaan-ɔɔm จะjà เท่ากับtâo-gàp การลงทุนgaan-long-tun บวกbùuak ด้วยdûuai การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk สุทธิsùt-tí

Khi xem xét đồng nhất thức thu nhập quốc gia, tiết kiệm bằng đầu tư cộng với xuất khẩu ròng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ออมɔɔmtiết kiệm; tằn tiệnPhần 2

การออมgaan-ɔɔmtiết kiệm (tiền)Từ

Từ liên quan

1tiết kiệm (tiền)

Từ đồng nghĩa

การเก็บgaan-gèp

tiết kiệm; để dành (tiền/tài nguyên)

Từ trái nghĩa

การใช้จ่ายgaan-chái-jàai

chi tiêu (hành động)

Chữ Thái

Từ blog

การออม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiết kiệm (tiền)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa