การออม(gaan om)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiết kiệm (tiền)
Hành động tiết kiệm tiền bạc; để dành tiền cho việc sử dụng trong tương lai.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การออมgaan omการออมgaan om1tiết kiệm (tiền)2tiết kiệm (kinh tế học)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi đã bắt đầu tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe đạp mới.
2Danh từB2
tiết kiệm (kinh tế học)
Trong kinh tế học: phần thu nhập không được dùng cho tiêu dùng; các nguồn lực được để dành thay vì sử dụng ngay.
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1kinh tế học (ngành)2kinh tế học (môn học/chuyên ngành)การออมgaan omการออมgaan om1tiết kiệm (tiền)2tiết kiệm (kinh tế học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1việc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)2sự tiêu thụ (hàng hóa/tài nguyên)
Trong kinh tế học, tiết kiệm là phần thu nhập không được sử dụng cho tiêu dùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การออมgaan omการออมgaan omtiết kiệm (tiền)