คุมกำเนิด(kum gam-nèrt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phương pháp tránh thai; kiểm soát sinh đẻ
các phương pháp hoặc dụng cụ được sử dụng để tránh thai
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1phương pháp tránh thai; kiểm soát sinh đẻ2áp dụng biện pháp tránh thaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kansự mang thai / thai kỳ
Bác sĩ khuyên nên sử dụng thuốc tránh thai để ngăn ngừa mang thai.
2Động từB1
áp dụng biện pháp tránh thai
sử dụng các phương pháp hoặc dụng cụ để tránh thai
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1phương pháp tránh thai; kiểm soát sinh đẻ2áp dụng biện pháp tránh thaiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)
Cô ấy quyết định sử dụng biện pháp tránh thai vì chưa muốn có con vào lúc này.
Phân tích từ
+
คุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrtphương pháp tránh thai; kiểm soát sinh đẻ