วิ้งๆ

wíng wíng

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lấp lánh; lung linh

theo cách lấp lánh hoặc lung linh; dùng để miêu tả ánh sáng lấp lánh

Ví dụ

แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétnhẫn kim cươngวงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1lấp lánh; lung linh2chóng mặt; hoa mắt3lấp lánh; long lanh; rạng rỡ (tiếng lóng)
Chiếc nhẫn kim cương đó rất đẹp. Nó tỏa sáng lấp lánh.
Thêm 3 ví dụ
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
Khi ánh nắng chiếu vào mặt hồ, nó phản chiếu ánh sáng lấp lánh khắp nơi.
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Chiếc váy đính kim sa của ca sĩ phản chiếu ánh đèn sân khấu, khiến nó trông lấp lánh suốt cả buổi.
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าโปร่งfáa bpròhngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnดวงดาวduuang daaoส่องแสงsòng săengระยิบระยับrá-yíp-rá-yápวิ้งๆwíng wíngเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáaเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Vào một đêm trời quang, chúng ta có thể thấy những vì sao lấp lánh trên khắp bầu trời; đó là một cảnh tượng rất ấn tượng.
2Tính từB1

chóng mặt; hoa mắt

cảm thấy chóng mặt hoặc choáng váng, như thể nhìn thấy đom đóm mắt (những tia sáng lấp lánh)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1xây xẩm mặt mày; tối sầm mặt mũi2mờ mắt vì tham lam/dục vọng (nghĩa bóng)ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3biểu tượng/dấu hình saoวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1lấp lánh; lung linh2chóng mặt; hoa mắt3lấp lánh; long lanh; rạng rỡ (tiếng lóng)
Tôi cảm thấy chóng mặt, tầm nhìn bị mờ và tôi đang thấy hoa mắt.
Thêm 3 ví dụ
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
Khi anh ấy đứng dậy quá nhanh, anh ấy cảm thấy chóng mặt và thấy hoa mắt, vì vậy anh ấy phải nhanh chóng tìm một chỗ ngồi.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sùk-kà-pâapนะná
Nếu bạn thường xuyên cảm thấy chóng mặt, bạn nên đi khám bác sĩ để kiểm tra sức khỏe.
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
Tình trạng thiếu lưu lượng máu đến não trong chốc lát có thể gây mờ mắt và cảm giác chóng mặt khi nhìn thấy những tia sáng.
3Tính từ

lấp lánh; long lanh; rạng rỡ (tiếng lóng)

Lấp lánh, bóng sáng hoặc rạng rỡ, đặc biệt dùng để tả lớp trang điểm, làn da trông khỏe mạnh hoặc đồ vật bắt sáng.

Ví dụ

ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa lépsơn móng tayสีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)นี้néeนี้née1này2cái nàyวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1lấp lánh; lung linh2chóng mặt; hoa mắt3lấp lánh; long lanh; rạng rỡ (tiếng lóng)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Màu sơn móng tay này lấp lánh và xinh quá.
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeเธอterแต่งตาdtàeng dtaaวิ้งๆwíng wíngเข้ากับkâo gàpต่างหูdtàang hŏoเลยloie
Hôm nay phần trang điểm mắt lấp lánh của bạn rất hợp với đôi bông tai.
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkâyt meu tĕuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
Tôi thích ốp điện thoại lấp lánh, nhưng bạn tôi thích loại có màu trơn.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
Nếu muốn làn da trông rạng rỡ mà không làm nổi bật lỗ chân lông, chuyên viên trang điểm khuyên bạn chỉ nên thoa phấn bắt sáng lên vùng gò má.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วิ้งๆ đọc là วิ้ง-วิ้ง?

wíng wíng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wíng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lấp lánh; lung linh

2chóng mặt; hoa mắt

3lấp lánh; long lanh; rạng rỡ (tiếng lóng)