เลื่อม(lêuuam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lấp lánh; óng ánh
Có ánh sáng lấp lánh nhẹ hoặc ánh kim đổi màu theo ánh sáng (ví dụ: ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม).
Ví dụ
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàavắt qua vai; mang trên vaiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngอมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuทองtongทองtong1vàng (kim loại; màu sắc); tiền (lóng)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมันวาวman waaoมันวาวman waaosáng bóng; bóng bẩyเลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1lấp lánh; óng ánh2kim saเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)เฉดchàytเฉดchàyt1sắc thái; tông màu2tạo sắc thái; đánh bóngไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1ánh đèn; ánh sáng nhân tạo2hệ thống chiếu sáng; việc bố trí ánh sángในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Tấm lụa vắt qua vai cô ấy có ánh vàng lục, sáng bóng nhẹ nhàng và thay đổi theo ánh sáng trong phòng.
2Danh từB2
kim sa
Một mảnh tròn nhỏ, sáng bóng dùng để trang trí quần áo hoặc phụ kiện; ví dụ như เลื่อมพลาสติก.
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹp2người đẹp; mỹ nhânติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóเลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1lấp lánh; óng ánh2kim saเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1hoàn toàn; thực thụ2toàn thân; che kín toàn bộ cơ thểทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáplấp lánh; nhấp nháyเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)
Chiếc váy của hoa hậu được đính đầy kim sa, khiến nó lấp lánh khi cô ấy bước đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประเลื่อมbprà-lêuuamประเลื่อมbprà-lêuuamlấp lánh nhẹ; bóng mờ
lấp lánh nhẹ; bóng mờ
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1sáng bóng; bóng láng2tỏa sáng; lấp lánh
- sáng bóng; bóng láng
- tỏa sáng; lấp lánh
ระยับrá-yápระยับrá-yáp1lấp lánh; nhấp nháy; long lanh2phát sáng lấp lánh; chiếu lung linh
- lấp lánh; nhấp nháy; long lanh
- phát sáng lấp lánh; chiếu lung linh
พรายpraaiพรายpraai1tinh linh nước; ma quỷ (dân gian)2ánh lấp lánh; ánh lung linh (trên mặt nước/đồ vật)3lung linh; lấp lánh (ánh sáng dịu)
- tinh linh nước; ma quỷ (dân gian)
- ánh lấp lánh; ánh lung linh (trên mặt nước/đồ vật)
- lung linh; lấp lánh (ánh sáng dịu)