เลื่อม (lʉ̂ʉam) — lấp lánh; óng ánh

Ý nghĩa

1Tính từB2

lấp lánh; óng ánh

Có ánh sáng lấp lánh nhẹ hoặc ánh kim đổi màu theo ánh sáng (ví dụ: ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม).

Ví dụ

ผ้าไหมpâa-mǎi พาดบ่าpâat-bàa ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีmii สีเขียวsǐi-kǐiao อมom ทองtɔɔng เป็นbpen มันวาวman-waao เลื่อมlʉ̂ʉam เปลี่ยนbplìian เฉดchèet ไปตามbpai-dtaam แสงไฟsɛ̌ɛng-fai ในnai ห้องhɔ̂ng

Tấm lụa vắt qua vai cô ấy có ánh vàng lục, sáng bóng nhẹ nhàng và thay đổi theo ánh sáng trong phòng.

Thêm 3 ví dụ

เกล็ดglèt ปลาคาร์ฟbplaa káap สะท้อนsà-tón เป็นbpen สีsĕe เลื่อมlêuuamๆ-เมื่อmêuua แดดdàet ส่องsòng ลงlong บนผิวน้ำbon pĭu náam

Vảy cá chép phản chiếu sắc óng ánh khi ánh nắng chiếu xuống mặt nước.

ผืนpʉ̌ʉn ผ้าไหมpâa-mǎi ทอtɔɔ ลายดอกlaai-dɔ̀ɔk มีmii ประกายbprà-gaai เลื่อมlʉ̂ʉam ละมุนlá-mun เปลี่ยนbplìian มิติmí-dtì ของkɔ̌ɔng สีsǐi ไปตามbpai-dtaam มุมมองmum-mɔɔng และlɛ́ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng แสงsɛ̌ɛng

Tấm lụa dệt hoa văn có vẻ óng ánh mềm mại, thay đổi sắc thái theo góc nhìn và hướng ánh sáng.

คราบน้ำkrâap-náam ค้างkáang บนbon ปีกแมลงbpìik-má-lɛɛng ปอbpɔɔ บางเบาbaang-bao เป็นประกายbpen-bprà-gaai เลื่อมlʉ̂ʉam คล้ายkláai ฟิล์มfiim สีรุ้งsǐi-rúng ที่tîi ผันเปลี่ยนpǎn-bplìian อย่างyàang แผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao เมื่อmʉ̂ʉa สายลมsǎai-lom พัดpát

Sương đọng trên đôi cánh mỏng manh của chuồn chuồn tỏa ra sắc óng ánh, giống như một màng cầu vồng thay đổi nhẹ nhàng khi gió thổi qua.

2Danh từB2

kim sa

Một mảnh tròn nhỏ, sáng bóng dùng để trang trí quần áo hoặc phụ kiện; ví dụ như เลื่อมพลาสติก.

Ví dụ

ชุดchút นางงามnaang-ngaam ติดdtìt เลื่อมlʉ̂ʉam เต็มตัวdtem-dtuua ทำให้tam-hâi วิบวับwíp-wáp เวลาwee-laa เดินdəən

Chiếc váy của hoa hậu được đính đầy kim sa, khiến nó lấp lánh khi cô ấy bước đi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เย็บyép เลื่อมlʉ̂ʉam พลาสติกpláat-sà-dtìk ลงบนlong-bon กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâa ให้ดูhâi-duu โดดเด่นdòot-dèen ขึ้นkʉ̂n

Mẹ đã khâu những hạt kim sa nhựa lên chiếc túi vải để làm nó nổi bật hơn.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เลือกlʉ̂ʉak เลื่อมlʉ̂ʉam สีเงินsǐi-ngən ขนาดเล็กkà-nàat-lék เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ประกายbprà-gaai บนbon คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi ดูรกduu-rók

Nhà thiết kế đã chọn những hạt kim sa bạc nhỏ để thêm phần lấp lánh cho cổ áo mà không làm nó trông rối mắt.

เวลาway-laa แสดงsà-daeng คอนเสิร์ตkon sèrt นักร้องnák róng มักmák ใส่sài ชุดchút ประดับbprà-dàp เลื่อมlêuuam แน่นnâenๆ-เพราะpráw สะท้อนแสงsà-tón săeng ไฟเวทีfai way-tee ได้ดีdâai dee

Trong các buổi hòa nhạc, các ca sĩ thường mặc những bộ trang phục đính dày đặc kim sa vì chúng phản chiếu ánh đèn sân khấu rất tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lʉ̂ʉam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lấp lánh; óng ánh

Gần nghĩa

แวววาวwɛɛo-waao

sáng bóng; bóng láng

Suggests brighter gleaming or sparkling rather than a soft sheen.

มันวาวman-waao

sáng bóng; bóng bẩy

Emphasizes surface gloss and reflected light rather than a soft or shifting sheen.

Từ trái nghĩa

ด้านdâan

bị chai; cứng; nhám, mờ

Chữ Thái

Từ blog

เลื่อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lấp lánh; óng ánh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa