โหนกแก้ม(nòhk gâem)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xương gò má

phần xương tạo nên sự nhô cao của má; xương gò má

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómngã; té ngãแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; bị đau2bị thương; chấn thương3tổn thương (tinh thần); đau lòng4đau; đau nhứcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1xương gò má2vùng gò má
Anh ấy bị ngã và bị đau ở xương gò má.
Thêm 3 ví dụ
เธอterไปbpaiผ่าตัดpàa dtàtลดขนาดlót kà-nàatโหนกแก้มnòhk gâemที่têeเกาหลีgao lĕeเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoเล็กลงlék long
Cô ấy đã đến Hàn Quốc để phẫu thuật hạ xương gò má để khuôn mặt trông thon gọn hơn.
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeโหนกแก้มnòhk gâemอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกgrà-dòokร้าวráao
Võ sĩ bị đấm trực diện vào xương gò má, gây ra một vết nứt xương.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngโหนกแก้มnòhk gâemเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeใช้cháiในnaiการระบุgaan rá-bùเชื้อชาติchéuua-châatในทางnai taangมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
Cấu trúc của xương gò má là một trong những đặc điểm thể chất được sử dụng để xác định chủng tộc trong nhân học.
2Danh từB1

vùng gò má

phần nhô lên của má nằm trên xương gò má

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1xương gò má2vùng gò máสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏอมชมพูom chom-pooอมชมพูom chom-poohơi hồngดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ mến; đáng yêu (tính cách)2ân cần; chu đáo (hành vi)3dễ thương; đáng yêuมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Đứa trẻ đó có đôi má hồng hào và trông rất dễ thương.
Thêm 3 ví dụ
เธอterใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดbpàtเบาๆbao baoบนbonโหนกแก้มnòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Cô ấy nhẹ nhàng đánh phấn bắt sáng lên vùng cao của gò má để khuôn mặt trông có chiều sâu hơn.
เวลาway-laaเขาkăoยิ้มyímโหนกแก้มnòhk gâemจะjàยกสูงyók sŏongขึ้นkêunจนjonเห็นได้ชัดhĕn dâi chát
Khi anh ấy cười, phần gò má nhô lên một cách rõ rệt.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดมาpát maaปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaทำให้tam hâiโหนกแก้มnòhk gâemของkŏngเธอterขึ้นkêunสีsĕeชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua
Cơn gió lạnh thổi vào mặt khiến đôi gò má của cô ấy ửng hồng nhẹ nhàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

โหนกnòhkโหนกnòhkgờ xương; cục bướuPhần 1
+
แก้มgâemแก้มgâem1phao câu (tiếng địa phương)2máPhần 2
โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâemxương gò má