แต่งตา(dtàeng dtaa)

Ý nghĩa

1Động từA2

trang điểm mắt

trang điểm mắt (ví dụ: phấn mắt, kẻ mắt, mascara) để làm nổi bật hoặc thay đổi diện mạo của đôi mắt

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaatrang điểm mắtสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Chị gái tôi trang điểm mắt rất đẹp.

Phân tích từ

แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánPhần 2
แต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaatrang điểm mắt