ส่องแสง(sòng săeng)
Ý nghĩa
1Động từA2
chiếu sáng; phát sáng
Phát ra hoặc tỏa ra ánh sáng; chiếu sáng, rọi sáng hoặc bức xạ.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1ngành giải trí; giới showbiz2giới giải trí; cộng đồng giải trí
Nam diễn viên mới này đang bắt đầu tỏa sáng trong ngành giải trí.
2Động từB2
nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)
(Nghĩa bóng) Nổi bật hoặc thu hút sự chú ý; cho thấy triển vọng hoặc bắt đầu gặt hái thành công.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1ngành giải trí; giới showbiz2giới giải trí; cộng đồng giải trí
Nam diễn viên mới này đang bắt đầu tỏa sáng trong ngành giải trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1phát sáng; chiếu sáng2phát quang; huỳnh quang (thuật ngữ chuyên ngành)
- phát sáng; chiếu sáng
- phát quang; huỳnh quang (thuật ngữ chuyên ngành)
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)
- chiếu sáng; tỏa sáng
- chiếu sáng; rọi sáng
- soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng2ánh lên; toát lên (cảm xúc)
- bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng
- ánh lên; toát lên (cảm xúc)
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengtỏa sáng; chiếu sáng; lấp lánh
tỏa sáng; chiếu sáng; lấp lánh
ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1tỏa sáng; phát sáng2xạ trị; điều trị bằng tia xạ3nổi bật; tỏa sáng (thể hiện khả năng)
- tỏa sáng; phát sáng
- xạ trị; điều trị bằng tia xạ
- nổi bật; tỏa sáng (thể hiện khả năng)
Phân tích từ
+
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săengchiếu sáng; phát sáng