ตาลาย (dtaa-laai) — mờ mắt; hoa mắt

Ý nghĩa

1Động từB1

mờ mắt; hoa mắt

bị rối loạn hoặc mờ thị lực, đôi khi thấy các đốm hoặc hoa văn trước mắt do mệt mỏi, choáng váng hoặc căng mắt.

Ví dụ

ฉันchăn อ่านหนังสือàan năng-sĕu นานๆnaan naan แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk ตาลายdtaa laai

Tôi đọc sách trong một thời gian dài và bây giờ mắt tôi bị hoa.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ไข้ขึ้นkâi-kʉ̂n สูงsǔung ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เวียนหัวwiian-hǔua แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตาลายdtaa-laai ไปหมดbpai-mòt

Khi tôi bị sốt cao, tôi cảm thấy chóng mặt và mắt bị hoa lên hết cả.

เธอtəə ทำงานtam-ngaan หน้าnâa คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ทั้งวันtáng-wan จนjon ตาลายdtaa-laai และlɛ́ปวดหัวbpùuat-hǔua เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ลุกlúk ไปbpai พักสายตาpák-sǎai-dtaa

Cô ấy đã làm việc bên máy tính cả ngày cho đến khi mắt bị hoa và bị đau đầu, vì vậy cô ấy phải đứng dậy và cho mắt nghỉ ngơi.

หนึ่งในnʉ̀ng-nai ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang ของkɔ̌ɔng ยาyaa ตัวdtuua นี้níi คือkʉʉ อาจàat ทำให้tam-hâi มีmii อาการaa-gaan ตาลายdtaa-laai ดังนั้นdang-nán ผู้ป่วยpûu-bpùuai ควรkuuan ระมัดระวังrá-mát-rá-wang ในnai การขับรถgaan-kàp-rót

Một trong những tác dụng phụ của loại thuốc này là nó có thể gây mờ mắt, vì vậy bệnh nhân nên cẩn thận khi lái xe.

2Động từB2

hoa mắt; choáng ngợp

bị hoa mắt hoặc choáng ngợp trước số lượng lớn hoặc sự đa dạng của những thứ để nhìn.

Ví dụ

พอpor เข้าไปในkâo bpai nai ร้านขนมráan kà-nŏm ฉันchăn ก็gâw ตาลายdtaa laai ไปหมดbpai mòt เลยloie เพราะpráw มีmee เค้กkék สวยๆsŭuai sŭuai ให้เลือกhâi lêuuak เยอะมากyér mâak

Khi tôi vào tiệm bánh, tôi đã hoàn toàn bị hoa mắt vì có quá nhiều loại bánh đẹp để lựa chọn.

Thêm 3 ví dụ

ของเล่นkŏng lên ในnai ห้างhâang มีmeeเยอะจนyér jonเด็กๆdèk dèk ตาลายdtaa laai เลือกlêuuak ไม่mâi ถูtŏo กว่าจะgwàa jà เอาao ชิ้นchín ไหนnăi ดีdee

Có quá nhiều đồ chơi trong trung tâm thương mại đến nỗi lũ trẻ bị hoa mắt, không thể quyết định được mình muốn lấy món nào.

แคตตาล็อกkɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́k เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp เล่มlêm นั้นnán ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ตาลายdtaa-laai ไปbpai กับgàp ประกายbprà-gaai ของkɔ̌ɔng เพชรpét นับร้อยnáp-rɔ́ɔi นับพันnáp-pan เม็ดmét

Cuốn danh mục trang sức đó đã làm tôi hoa mắt với sự lấp lánh của hàng trăm hàng ngàn viên kim cương.

ทันทีที่tan-tii-tîi ประตูลิฟต์bprà-dtuu-líp เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk เขาkǎo ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ตาลายdtaa-laai กับgàp แผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum ที่tîi มีmii ปุ่มbpùm มากมายmâak-maai จนjon นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan

Ngay khi cửa thang máy mở ra, anh ấy đã bị hoa mắt bởi bảng điều khiển có vô số nút bấm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

ลายlaaihọa tiết; hoa vănPhần 2

ตาลายdtaa-laaimờ mắt; hoa mắtTừ

Từ liên quan

1mờ mắt; hoa mắt

Gần nghĩa

วิ้งๆwíng wíng

chóng mặt; hoa mắt

ตาพร่าdtaa-prâa

bị mờ mắt

Emphasizes blurred or indistinct sight rather than spots or patterns before the eyes.

ลายตาlaai-dtaa

hoa mắt; chóng mặt (do quá tải thị giác)

2hoa mắt; choáng ngợp

Gần nghĩa

ละลานตาlá-laan-dtaa

chói lọi; lóa mắt

Describes an eye-filling profusion, often admiringly, rather than the viewer's overwhelmed reaction.

Chữ Thái

Từ blog

ตาลาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mờ mắt; hoa mắt

Gần nghĩa

2hoa mắt; choáng ngợp

Gần nghĩa