วิธาดา
wí-taa-daaÝ nghĩa
1Danh từC2
người sáng tạo; đấng tạo hóa (văn chương)
Người tạo ra hoặc làm cho sự vật tồn tại, đặc biệt là một vị thần sáng tạo; một từ dùng trong văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sửนี้néeนี้née1này2cái nàyเทพีtay-peeเทพีtay-pee1nữ thần2nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi3quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)4hoàng hậu; phụ nữ hoàng tộc cao quý (trang trọng/văn học)แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)แสงsăengแสงsăengánh sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)วิธาดาwí-taa-daaวิธาดาwí-taa-daa1người sáng tạo; đấng tạo hóa (văn chương)2Brahma (văn học)ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)โลกlôhkโลกlôhk1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1hạ sinh; sinh con (trang trọng)2tạo ra; khởi nguyên; làm nảy sinhสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítvạn vật; muôn loài
Trong truyền thuyết này, nữ thần ánh sáng là đấng sáng tạo đã tạo nên thế giới từ bóng tối và khai sinh mọi sự sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapมารดาmaan-daaเป็นbpenวิธาดาwí-taa-daaผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wítก่อนgɔ̀ɔnตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaเหตุใดhèet-daiผู้สร้างpûu-sâangจึงjʉngมิอาจmí-àatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกlûukจากjàakความทุกข์kwaam-túkได้dâai
Nhà thơ ví người mẹ như một đấng sáng tạo khai sinh sự sống, rồi đặt câu hỏi vì sao bà không thể bảo vệ con mình khỏi khổ đau.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnมิใช่mí-châiเพียงpiiangผู้pûuเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatหากhàakเป็นbpenวิธาดาwí-taa-daaผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətโลกlôokอีกìikใบbaiด้วยdûuaiสีsǐiและlɛ́เส้นsênบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai
Trong mắt nhân vật, họa sĩ không chỉ là người mô phỏng thiên nhiên mà còn là người sáng tạo nên một thế giới khác bằng màu sắc và đường nét trên vải vẽ.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanมองว่าmɔɔng-wâaนักประพันธ์nák-bprà-panเป็นbpenวิธาดาwí-taa-daaของkɔ̌ɔngโลกlôokในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiทว่าtá-wâaเมื่อmʉ̂ʉaสร้างsâangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiเจตจำนงjèet-jam-nongของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengแล้วlɛ́ɛoผู้สร้างpûu-sâangก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoคลี่คลายklîi-klaaiไปตามbpai-dtaamตรรกะdtàk-gàภายในpaai-naiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลิขิตlí-kìtทุกtúkย่างก้าวyâang-gâaoตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai
Nhà phê bình xem tiểu thuyết gia là người sáng tạo ra thế giới của cuốn tiểu thuyết; tuy nhiên, một khi các nhân vật đã được trao ý chí riêng, người sáng tạo có thể phải để câu chuyện diễn tiến theo logic nội tại của các nhân vật thay vì tùy tiện định đoạt từng hành động của họ.
2Danh từ riêngC2
Brahma (văn học)
Một tên gọi trong văn học của Brahma, vị thần sáng tạo trong Ấn Độ giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyวิธาดาwí-taa-daaวิธาดาwí-taa-daa1người sáng tạo; đấng tạo hóa (văn chương)2Brahma (văn học)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; thần sáng tạo Hindu2Phra Phrom; thành tố tước hiệu tăng sĩ cấp caoผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)โลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuẤn Độ giáo; đạo Hindu
Trong bài thơ này, Withada chỉ thần Brahma, đấng sáng tạo thế giới theo tín ngưỡng Hindu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทประพันธ์bòt bprà-panพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaวิธาดาwí-taa-daaทรงสร้างsong sâangโลกlôhkและláeสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítตามdtaamคติká-dtìที่têeถือว่าtĕuu wâaพระพรหมprá promเป็นbpenเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Tác phẩm văn học mô tả Withada tạo ra thế giới và muôn loài, theo tín ngưỡng Hindu cho rằng Brahma là vị thần sáng tạo.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanถึงtʉ̌ngวิธาดาwí-taa-daaในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenพระนามprá-naamทางtaangวรรณคดีwan-ná-ká-diiของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promผู้สร้างpûu-sâangโลกlôokมิใช่mí-châiชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเทพtêepองค์ongอื่นʉ̀ʉn
Khi cả lớp đọc đến tên Withada trong tác phẩm văn học, giáo viên giải thích rằng đó là tên gọi trong văn học của thần Brahma, đấng sáng tạo thế giới, chứ không phải tên của một vị thần khác.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiเอ่ยนามyèe-naamวิธาดาwí-taa-daaในฐานะnai-tǎa-náพระพรหมprá-promผู้รังสรรค์pûu-rang-sǎnจักรวาลjàk-grà-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiคติká-dtìฮินดูhin-duuที่tîiแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
Việc nhà thơ xướng danh Withada với tư cách là thần Brahma, đấng sáng tạo vũ trụ, phản ánh những dấu ấn của tín ngưỡng Hindu đan xen trong văn học Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วิธาดา đọc là วิ-ทา-ดา?
wí-taa-daa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |