คลี่คลาย(klêe klaai)

Ý nghĩa

1Động từB2

dịu đi; lắng xuống; được giải quyết

Trở nên bớt căng thẳng hoặc bớt nghiêm trọng, hoặc được giải quyết dần dần.

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum คลี่คลายklêe klaai หลังจากlăng jàak ทุกคนtúk kon ได้dâi พูดคุยกันpôot kui gan ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa

Bầu không khí trong phòng họp đã dịu đi sau khi mọi người nói chuyện thẳng thắn.

2Động từB2

tháo gỡ; mở ra; làm sáng tỏ

Mở ra hoặc tháo gỡ một thứ gì đó, hoặc tìm ra giải pháp cho một tình huống phức tạp.

Ví dụ

เขาkăo ค่อยๆkôi kôi คลี่คลายklêe klaai แผนที่păen-têe เก่าgào ออกòk บนbon โต๊ะdtó เพื่อpêuua หาhăa ทางเดินtaang dern ที่têe ถูกต้องtòok dtông

Anh ấy từ từ mở bản đồ cũ ra trên bàn để tìm lộ trình chính xác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดีขึ้นdee kêun

cải thiện; trở nên tốt hơn
tốt hơn; được cải thiện
tốt hơn (ở mức độ cao hơn)

บรรเทาban-tao

làm dịu; xoa dịu; giảm bớt
giảm nhẹ (trang trọng)

สางsăang

giải quyết; gỡ rối (vấn đề/công việc)
bình minh (thơ ca/văn học)
chải; gỡ rối

Phân tích từ

คลี่klêePhần 1

+

คลายklaaiPhần 2

คลี่คลายklêe klaai