ย่างก้าว(yâang gâao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bước đi; bước tiến; giai đoạn
một bước đi hoặc sải bước; ngoài ra còn là một bước hoặc một giai đoạn trong một quá trình hoặc sự phát triển
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1sự tiến bộ; sự tiến triển2cập nhật tiến độ; tình trạng mới nhấtอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1bước đi; bước tiến; giai đoạn2bước đi; tiến bước; tiến lênเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] phê duyệt; cho phép2[n] sự phê duyệt; sự cho phépงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)
Dự án này đã có thêm một bước tiến triển khi ngân sách được phê duyệt.
2Động từB2
bước đi; tiến bước; tiến lên
thực hiện một bước đi hoặc sải bước; tiến lên hoặc tiến về phía trước (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ย่างyâangย่างyâang1nướng; quay trực tiếp trên lửa2bước đi; sải bước; bước sang (độ tuổi/thời gian)3bước đi; sải bướcก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòobước vào; tiến vào [một giai đoạn mới]รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1á quân; người/đội về nhì2danh hiệu á quân; vị trí á quân3á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành công
Sau nhiều tháng luyện tập, đội của chúng tôi đã tiến vào vòng bán kết thành công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1bước đi; sải bước; bước tiến2bước đi; sải bước
- bước đi; sải bước; bước tiến
- bước đi; sải bước
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1bước về phía trước; bước đi2tiến bước; tiến bộ
- bước về phía trước; bước đi
- tiến bước; tiến bộ
ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)
- bước đi; sải bước
- bước; sải bước
- tiến bộ; thăng tiến
- bước tiến; sự tiến bộ
- bước (lượng từ chỉ bước đi)
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1tốc độ; nhịp độ (trong thi đấu)2kỹ năng thể thao; khả năng
- tốc độ; nhịp độ (trong thi đấu)
- kỹ năng thể thao; khả năng
Phân tích từ
+
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâaobước đi; bước tiến; giai đoạn