ผู้ให้กำเนิด(pôo hâi gam-nèrt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cha mẹ đẻ; đấng sinh thành

cha mẹ ruột (thường chỉ người mẹ); người đã sinh ra hoặc là cha ruột của ai đó

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăasự tìm kiếm (ai đó/vật gì đó)ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1cha mẹ đẻ; đấng sinh thành2người sáng lập; người kiến tạo; người khởi xướngที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy đã dành nhiều năm để tìm kiếm cha mẹ ruột thực sự của mình.
2Danh từB2

người sáng lập; người kiến tạo; người khởi xướng

người đầu tiên sáng tạo, thành lập hoặc khởi xướng một điều gì đó, chẳng hạn như một ý tưởng, phong trào hoặc tác phẩm

Ví dụ

สตีฟsà-dtêepสตีฟsà-dtêepSteve (tên gọi)จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (họ)2Steve Jobs (gọi bằng họ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naimột trong sốผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1cha mẹ đẻ; đấng sinh thành2người sáng lập; người kiến tạo; người khởi xướngคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konmáy tính cá nhân; PC
Steve Jobs là một trong những người khởi xướng ra máy tính cá nhân.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Phần 1
+
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1hạ sinh; sinh con (trang trọng)2tạo ra; khởi nguyên; làm nảy sinhPhần 2
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtcha mẹ đẻ; đấng sinh thành