เหตุใด
hèt dai
Ý nghĩa
1Danh từB1
tại sao; vì lý do gì (trang trọng)
từ để hỏi mang tính trang trọng/văn chương có nghĩa là 'tại sao; vì lý do gì'; phổ biến hơn trong văn viết (tương đương trong khẩu ngữ: ทำไมทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn))
Ví dụ
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Vì lý do gì mà hôm qua bạn không đi học?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daitại sao; vì lý do gì
tại sao; vì lý do gì
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)
tại sao; vì lý do gì (trang trọng)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raitại sao; vì lý do gì (trung lập/lịch sự hơn ทำไม)
tại sao; vì lý do gì (trung lập/lịch sự hơn ทำไม)
ใยyaiใยyai1sợi, thớ, sợi mỏng2sợi tơ, tơ tằm3tơ nhện, mạng nhện4chất xơ (thực phẩm)5tại sao (từ cổ/văn chương)6lượng từ: sợi/tơ
- sợi, thớ, sợi mỏng
- sợi tơ, tơ tằm
- tơ nhện, mạng nhện
- chất xơ (thực phẩm)
- tại sao (từ cổ/văn chương)
- lượng từ: sợi/tơ
ไฉนchà-năiไฉนchà-năitại sao (trang trọng/văn chương); thế nào (cổ ngữ/thơ ca)
tại sao (trang trọng/văn chương); thế nào (cổ ngữ/thơ ca)
Phân tích từ
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)