เหตุใด
hèet-daiÝ nghĩa
1Trạng từB1
tại sao; vì lý do gì (trang trọng)
từ để hỏi mang tính trang trọng/văn chương có nghĩa là 'tại sao; vì lý do gì'; phổ biến hơn trong văn viết (tương đương trong khẩu ngữ: ทำไมทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn))
Ví dụ
เหตุใดhèet-daiเหตุใดhèet-daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Vì lý do gì mà hôm qua bạn không đi học?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเหตุใดhèet-daiเขาkǎoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
Tôi không hiểu vì lý do gì mà anh ấy lại quyết định từ chức đột ngột như vậy.
ในnaiรายงานraai-ngaanไม่ได้mâi-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaเหตุใดhèet-daiโครงการkroong-gaanจึงjʉngประสบbprà-sòpกับgàpความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Báo cáo đã không làm rõ tại sao dự án lại gặp phải sự chậm trễ.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaเหตุใดhèt daiอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในอดีตnai à-dèetจึงjeungล่มสลายlôm sà-lăaiลงlong
Các nhà sử học vẫn còn tranh luận về lý do tại sao các đế chế vĩ đại trong quá khứ lại sụp đổ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เหตุใด đọc là เหด-ใด?
hèet-dai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hèet
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เหตุhèetเหตุhèet1nguyên nhân; lý do2sự cố; sự việc (trang trọng)3nhân (Phật giáo)nguyên nhân; lý doPhần 1
+
ใดdaiใดdai1nào; bất kỳ (không xác định)2bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)nào; bất kỳ (không xác định)Phần 2
เหตุใดhèet-daiเหตุใดhèet-daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)tại sao; vì lý do gì (trang trọng)Từ