ผู้สร้าง(pôo sâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng
người tạo ra, làm ra hoặc xây dựng một thứ gì đó; người chế tạo hoặc thợ xây (ví dụ: ผู้สร้างคอนเทนต์, ผู้สร้างบ้าน)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ông ấy là người xây dựng ngôi nhà này.
2Danh từC1
Đấng Tạo Hóa (Chúa)
Chúa với tư cách là Đấng Tạo Hóa, trong bối cảnh tôn giáo
Ví dụ
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1tín đồ Cơ Đốc giáo; người theo đạo Cơ Đốc2cộng đồng người Cơ Đốc giáo; tín đồ Kitô giáoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)2[!] Trời ơi!; Chúa ơi!3vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)4Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhและláeและláevà (liên từ kết hợp)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từ
Những người theo đạo Kitô tin rằng Thiên Chúa là Đấng Sáng Tạo ra thế giới và loài người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนสร้างkon sâangคนสร้างkon sâangngười tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng
người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng
พระผู้สร้างprá pôo sâangพระผู้สร้างprá pôo sâangĐấng Tạo Hóa; Thượng Đế
Đấng Tạo Hóa; Thượng Đế
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)2[!] Trời ơi!; Chúa ơi!3vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)4Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)
- vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)
- [!] Trời ơi!; Chúa ơi!
- vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)
- Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1đấng sáng tạo; tạo hóa2tên riêng nam giới
- đấng sáng tạo; tạo hóa
- tên riêng nam giới
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1cha mẹ đẻ; đấng sinh thành2người sáng lập; người kiến tạo; người khởi xướng
- cha mẹ đẻ; đấng sinh thành
- người sáng lập; người kiến tạo; người khởi xướng
Phân tích từ
+
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâangngười tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng