พระพรหม(prá prom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Brahma; thần sáng tạo Hindu
Brahma, vị thần sáng tạo trong đạo Hindu, thường được miêu tả với bốn mặt và được tôn kính rộng rãi ở Thái Lan.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; thần sáng tạo Hindu2tước hiệu nhà sư cao cấp (cấp Phrom)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promĐại Phạm Thiênสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngngã tư Ratchaprasong (Bangkok)
Nhiều khách du lịch đến cầu nguyện xin ban phước lành từ Phra Phrom (Phạm Thiên) tại Đền Erawan, ngã tư Ratchaprasong.
2Danh từC1
tước hiệu nhà sư cao cấp (cấp Phrom)
Một phần trong tước hiệu giáo phẩm được sử dụng ở Thái Lan cho các nhà sư cao cấp thuộc cấp bậc Phrom, dưới cấp bậc Somdet một bậc.
Ví dụ
สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1cấp bậc/tước hiệu giáo phẩm trong Giáo hội Thái Lan2trạng thái hoặc phẩm giá khi giữ cấp bậc giáo phẩmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponmột tước vị Phật giáo cấp cao của Thái Lanซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1đất cao; vùng cao2chỗ cao; nơi caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tước hiệu giáo hội của ngài là Phra Phrom-khunaphorn, một cấp bậc rất cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
พระพรหมprá promพระพรหมprá promBrahma; thần sáng tạo Hindu