พรหมา (prom-maa) — Phạm Thiên (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Phạm Thiên (văn chương)

Một dạng dùng trong văn chương của từ พรหม, chỉ Phạm Thiên, vị thần sáng tạo trong Ấn Độ giáo.

Ví dụ

ในnai บทกวีbòt gà-wee เรื่องrêuuang นี้née พรหมาprom-maa ทรงเป็นsong bpen ผู้สร้างpôo sâang โลกlôhk และláe สรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua ของkŏng ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo

Trong bài thơ này, Brahma là đấng sáng tạo ra thế giới và mọi sinh linh, theo tín ngưỡng Hindu.

Thêm 3 ví dụ

กวีพรรณนาภาพgà-wii-pan-ná-naa-pâap พรหมาprom-maa ประทับbprà-táp เหนือnʉ̌ʉa ดอกบัวdɔ̀ɔk-buua ราวกับraao-gàp กำลังgam-lang ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêet สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ที่tîi พระองค์prá-ong ทรงsong รังสรรค์rang-sǎn

Nhà thơ khắc họa Brahma ngự trên một đóa sen, như đang ngắm nhìn vạn vật mà ngài đã tạo ra.

บทประพันธ์bòt-bprà-pan ยกย่องyók-yɔ̂ɔng พรหมาprom-maa ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ət จักรวาลjàk-grà-waan ขณะเดียวกันkà-nà-diiao-gan ก็gɔ̂กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng พระวิษณุprá-wít-sà-nú ผู้พิทักษ์pûu-pí-ták และlɛ́พระศิวะprá-sì-wá ผู้ทำลายpûu-tam-laai ตามdtaam คติká-dtì ตรีมูรติdtrii-muu-rá-dtì

Tác phẩm văn học tôn vinh Brahma là đấng sáng tạo vũ trụ, đồng thời nhắc đến Vishnu, đấng bảo tồn, và Shiva, đấng hủy diệt, theo quan niệm về bộ ba thần Trimurti.

Mặc dù Brahma sáng tạo ra mọi sinh linh theo truyền thống Hindu, nhà thơ không phó mặc số phận các nhân vật cho ý muốn của vị thần sáng tạo, mà lấy những quyết định của con người làm động lực thúc đẩy câu chuyện.

2Danh từC2

vị Phạm thiên (văn chương)

Một dạng dùng trong văn chương của từ พรหม, chỉ một vị thiên nhân sống ở cõi Phạm thiên trong vũ trụ quan Phật giáo.

Ví dụ

ในnai เรื่องเล่าrêuuang lâo ทางtaang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa พรหมาprom-maa ผู้pôo อยู่ในyòo nai พรหมโลกprom-má-lôhk ลงมาlong maa ฟังธรรมfang tam จากjàak พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo

Trong câu chuyện Phật giáo, một vị thiên nhân sống ở cõi Phạm thiên hạ xuống để nghe Đức Phật thuyết pháp.

Thêm 3 ví dụ

คัมภีร์kam-pee พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa กล่าวถึงglàao tĕung พรหมาprom-maa ผู้pôo เกิดgèrt ในnai พรหมโลกprom-má-lôhk ด้วยdûuay ผลpŏn แห่งhàeng ฌานchaan ที่têe บำเพ็ญbam-pen ไว้wái เมื่อครั้งmêuua kráng ยังyang เป็นbpen มนุษย์má-nút

Kinh điển Phật giáo mô tả một vị thiên nhân được sinh vào cõi Phạm thiên nhờ trạng thái thiền định đã tu tập trong một kiếp người trước đó.

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa ว่าwâa เหล่าlào พรหมาprom-maa ในnai พรหมโลกprom-má-lôhk ต่างdtàang เปล่งbplèng สาธุการsăa-tú-gaan เมื่อmêuua พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong ทรงsong แสดงธรรมsà-daeng tam อันan นำnam สัตว์โลกsàt lôhk ออกจากòk jàak ทุกข์túk

Nhà thơ miêu tả các vị thiên nhân ở những cõi Phạm thiên cất lời tán thán khi Đức Phật giảng dạy con đường đưa chúng sinh thoát khỏi khổ đau.

แม้máe พรหมาprom-maa จะjà เสวยสุขsà-wŏei sùk อยู่ในyòo nai พรหมโลกprom-má-lôhk ยาวนานyaao naan เพียงใดpiiang dai ตราบใดที่dtràap dai têe ยังyang มิได้mí dâi สิ้นsîn อาสวะaa-sà-wá ก็gâw ยังyang ไม่อาจmâi àat ล่วงพ้นlûuang pón วัฏสงสารwát sŏng-săan ได้dâi

Dù một vị thiên nhân có hưởng an lạc ở cõi Phạm thiên lâu đến đâu, vị ấy vẫn không thể vượt thoát vòng luân hồi khi những phiền não trong tâm chưa được diệt trừ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พรหมา đọc là พรม-มา?

prom-maa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

prom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พรpɔɔnphước lành; lời cầu phúcPhần 1

+

หมาmǎachóPhần 2

พรหมาprom-maaPhạm Thiên (văn chương)Từ

Từ liên quan

1Phạm Thiên (văn chương)

Từ đồng nghĩa

ธาดาtaa-daa

đấng sáng tạo; tạo hóa

วิธาดาwí-taa-daa

Brahma (văn học)

Chữ Thái

Từ blog

พรหมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พรหมา đọc là พรม-มา?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1Phạm Thiên (văn chương)

Từ đồng nghĩa