ผลตาล(pŏn dtaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

quả thốt nốt

quả hoặc trái của cây thốt nốt

Ví dụ

แม่mâe ชอบchôp นำnam ผลตาลpŏn dtaan สุกsùk มาmaa ทำtam ขนมตาลkà-nŏm dtaan ให้hâi พวกเราpûuak rao กินgin

Mẹ thích dùng quả thốt nốt chín để làm bánh bò thốt nốt cho chúng tôi ăn.

Thêm 3 ví dụ

ผลตาลpŏn dtaan อ่อนòn มีเนื้อmee néuua ข้างในkâang nai ที่têe นุ่มnûm และláe หวานชื่นwăan chêun ใจjai มากmâak

Quả thốt nốt non có phần thịt bên trong mềm và ngọt lịm rất sảng khoái.

ชาวบ้านchaao bâan ในnai จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree มักจะmák jà เก็บgèp ผลตาลpŏn dtaan ไปbpai แปรรูปbprae rôop เพื่อpêuua สร้างsâang รายได้เสริมraai dâi sĕrm ให้hâi ครอบครัวkrôp kruua

Người dân ở tỉnh Phetchaburi thường thu hoạch quả thốt nốt để chế biến nhằm tạo thêm thu nhập cho gia đình.

กว่าgwàa ผลตาลpŏn dtaan จะjà สุกsùk และláe ร่วงลงrûuang long มาจากmaa jàak ต้นdtôn ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa นานnaan หลายlăai เดือนdeuuan

Phải mất vài tháng thì quả thốt nốt mới chín và rụng xuống từ trên cây.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลูกตาลlûuk dtaan

cùi thốt nốt non; thịt quả thốt nốt non
quả thốt nốt (nói chung)

Phân tích từ

ผลpŏnPhần 1

+

ตาลdtaanPhần 2

ผลตาลpŏn dtaan