ลอนตาล
lɔɔn-dtaanÝ nghĩa
1Danh từB2
nhân thốt nốt non
Phần nhân mềm như thạch, ăn được, nằm bên trong hạt của quả thốt nốt non.
Ví dụ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữผ่าpàaผ่าpàa1bổ; xẻ; mổ2phẫu thuật; mổ3rẽ qua; vượt qua; lách qua (hàng/đám đông)ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanquả thốt nốt (nói chung)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แคะkɛ́แคะkɛ́ngoáy; cạy; cạo raลอนตาลlɔɔn-dtaanลอนตาลlɔɔn-dtaannhân thốt nốt nonใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngbỏ vào túi; mang điให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Người bán bổ một quả thốt nốt non rồi múc phần cơm mềm như thạch vào túi cho tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginลอนตาลlɔɔn-dtaanแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmเด้งdêngและlɛ́กินginแล้วlɛ́ɛoสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Tôi thích ăn cơm thốt nốt non ướp lạnh vì cơm mềm, có độ đàn hồi và mang lại cảm giác sảng khoái.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกตาลlûuk-dtaanแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiลอนตาลlɔɔn-dtaanจะjàแข็งkɛ̌ngจนjonไม่mâiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำมาnam-maaทำtamขนมkà-nǒm
Nếu để quả thốt nốt quá già, phần cơm sẽ trở nên quá cứng để dùng làm món tráng miệng.
เวลาwee-laaทำtamลูกตาลlûuk-dtaanลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoฉันchǎnจะjàใส่sàiลอนตาลlɔɔn-dtaanลงไปlong-bpaiหลังจากlǎng-jàakน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoต้มdtômต่อdtɔ̀ɔเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaยังyangนุ่มnûm
Khi làm thốt nốt ngâm nước đường, tôi cho cơm thốt nốt non vào sau khi nước đường sôi và chỉ nấu thêm một lát để cơm vẫn mềm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lượng từ: gợn/lọn/rãnh sónggợn sóng; lọn; đường uốn lượnPhần 1
+
ลอนตาลlɔɔn-dtaanลอนตาลlɔɔn-dtaannhân thốt nốt nonnhân thốt nốt nonTừ