สุกงอม (sùk-ngɔɔm) — chín muồi; chín nẫu

Ý nghĩa

1Tính từB1

chín muồi; chín nẫu

Chín muồi hoặc chín nẫu, thường dùng để miêu tả trái cây đã rất mềm và ngọt.

Ví dụ

กล้วยglûuai หวีwǐi นี้níi สุกงอมsùk-ngɔɔm แล้วlɛ́ɛo กินgin ได้เลยdâai-ləəi

Nải chuối này đã chín ngấu rồi. Bạn có thể ăn ngay bây giờ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เอาao มะม่วงmá-mûuang ที่tîi สุกงอมsùk-ngɔɔm ไปbpai ทำtam ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Mẹ đã dùng những quả xoài chín ngấu để làm xôi xoài; nó rất ngon.

อย่าyàa ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi มะละกอmá-lá-gɔɔ สุกงอมsùk-ngɔɔm คาkaa ต้นdtôn ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán มันman จะร่วงjà-rûuang และlɛ́เน่าเสียnâo-sǐia

Đừng để đu đủ chín quá trên cây, nếu không chúng sẽ bị rụng và hỏng.

กลิ่นglìn หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan อันan เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ทุเรียนtú-riian จะjà ชัดเจนchát-jeen ที่สุดtîi-sùt เมื่อmʉ̂ʉa ผลpǒn สุกงอมsùk-ngɔɔm เต็มที่dtem-tîi พร้อมprɔ́ɔm ที่จะtîi-jà ถูกtùuk แกะgɛ̀ออกจากɔ̀ɔk-jàak พูpuu

Hương thơm ngọt ngào đặc trưng của sầu riêng rõ rệt nhất khi trái chín hoàn toàn, sẵn sàng để được tách múi.

2Tính từB2

chín muồi (về hoàn cảnh)

Dùng theo nghĩa bóng: một tình huống đã hoàn toàn sẵn sàng cho sự thay đổi hoặc hành động; các điều kiện đã chín muồi.

Ví dụ

แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat ของเราkɔ̌ɔng-rao สุกงอมsùk-ngɔɔm แล้วlɛ́ɛo พร้อมprɔ́ɔm ที่จะtîi-jà เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Kế hoạch tiếp thị của chúng tôi đã chín muồi và sẵn sàng để ra mắt vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉang ในnai ตอนนี้dtɔɔn-níi สุกงอมsùk-ngɔɔm สำหรับsǎm-ràp การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài แล้วlɛ́ɛo

Tình hình chính trị hiện nay đã chín muồi cho một sự thay đổi lớn.

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat เชื่อว่าchêuua wâa ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ได้dâi สุกงอมsùk ngom จนjon นำไปสู่nam bpai sòo การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát ในที่สุดnai têe sùt

Các nhà sử học tin rằng sự bất mãn của công chúng đã chín muồi đến mức cuối cùng dẫn đến một cuộc cách mạng.

เมื่อmʉ̂ʉa เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt สุกงอมsùk-ngɔɔm เต็มที่dtem-tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ขยายkà-yǎai การลงทุนgaan-long-tun ไปยังbpai-yang ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Khi các điều kiện kinh tế đã hoàn toàn chín muồi, công ty đã quyết định mở rộng đầu tư ra nước ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุกsùkchín (thức ăn)Phần 1

+

งอมngɔɔmchín nẫu; quá chínPhần 2

สุกงอมsùk-ngɔɔmchín muồi; chín nẫuTừ

Từ liên quan

1chín muồi; chín nẫu

Gần nghĩa

สุกจัดsùk-jàt

rất chín; chín nẫu

Emphasizes a high degree of ripeness without necessarily implying the softness or overripeness of สุกงอม.

Từ trái nghĩa

ดิบdìp

chưa chín; xanh

Chữ Thái

Từ blog

สุกงอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chín muồi; chín nẫu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa