ลบล้าง(lóp láang)

Ý nghĩa

1Động từB2

vô hiệu hóa; bãi bỏ; hủy bỏ; lật lại

làm cho một cái gì đó không còn hiệu lực hoặc giá trị, thường bằng hành động pháp lý, chính thức hoặc có thẩm quyền (ví dụ: lật lại bản án hoặc vô hiệu hóa một yêu cầu bồi thường)

Ví dụ

ศาลสูงsăan sŏong ลบล้างlóp láang คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa เดิมderm ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่mâi ต้องโทษdtông tôht อีกต่อไปèek dtòr bpai

Tòa án tối cao đã bác bỏ phán quyết ban đầu, vì vậy anh ta không còn bị trừng phạt nữa.

2Động từC1

bác bỏ; phản bác; xóa bỏ (sự cáo buộc)

loại bỏ sức nặng của một lời khẳng định hoặc sự buộc tội bằng cách phản bác hoặc chứng minh nó là sai; xóa bỏ tác động của nó

Ví dụ

หลักฐานlàk tăan จากjàak กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt ช่วยchûuai ลบล้างlóp láang ข้อกล่าวหาkôr glàao hăa ว่าwâa เขาkăo ขโมยkà-mŏoy ของkŏng

Đoạn phim từ camera an ninh đã giúp bác bỏ cáo buộc rằng anh ta đã trộm đồ.

3Động từC1

loại trừ (ảnh hưởng/tác động)

loại bỏ hoàn toàn hoặc vô hiệu hóa một tác động, ảnh hưởng hoặc vết nhơ

Ví dụ

ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam หลายlăai ปีbpee ช่วยchûuai ลบล้างlóp láang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ด้านลบdâan lóp ของkŏng ทีมteem ได้dâi บ้างbâang

Những nỗ lực trong nhiều năm đã giúp xóa bỏ phần nào hình ảnh tiêu cực của đội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพิกถอนpêrk tŏn

thu hồi; bãi bỏ
hủy bỏ; tuyên bố vô hiệu

หักล้างhàk láang

bác bỏ; phủ nhận; phản bác
bù trừ; triệt tiêu; vô hiệu hóa

ยกเลิกyók-lêrk

[v.] hủy bỏ; hủy
[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ
ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

ล้างláang

rửa; tráng; làm sạch bằng nước
xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)
thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)
rửa (phim/ảnh)

ชำระล้างcham-rá láang

[rửa] sạch; gột rửa
[gột rửa] tội lỗi; chuộc lỗi (nghĩa bóng)

Phân tích từ

ลบlópPhần 1

ล้างláangPhần 2

ลบล้างlóp láang