การเปิดเผย(gaan bpèrt pŏei)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tiết lộ; sự công bố
hành động công bố hoặc tiết lộ thông tin mà trước đó được giữ kín, riêng tư hoặc bảo mật
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaohọp báo; giao ban báo chíเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1sự tiết lộ; sự công bố2sự thẳng thắn; sự cởi mởข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaankết quả hoạt động; kết quả kinh doanhประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1hàng năm; thường niên2sự kiện thường niên; ấn phẩm hàng năm
Công ty đã tổ chức một buổi họp báo để công bố kết quả tài chính hàng năm.
2Danh từB2
sự thẳng thắn; sự cởi mở
sự thể hiện cởi mở, thẳng thắn mà không che giấu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1sự tiết lộ; sự công bố2sự thẳng thắn; sự cởi mởและláeและláevà (liên từ kết hợp)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1chân thành; thật lòng2chân thành (với ai đó/điều gì đó)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Tôi thích tính cách cởi mở và chân thành của anh ấy với tất cả bạn bè của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maasự thẳng thắn; sự bộc trực
sự thẳng thắn; sự bộc trực
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1sự làm dịu; sự hạ nhiệt; sự giải quyết/suy giảm (của một tình huống căng thẳng)2sự hé mở; sự làm sáng tỏ (sự thật/chi tiết)
- sự làm dịu; sự hạ nhiệt; sự giải quyết/suy giảm (của một tình huống căng thẳng)
- sự hé mở; sự làm sáng tỏ (sự thật/chi tiết)
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngsự vạch trần; sự tiết lộ (hành vi sai trái)
sự vạch trần; sự tiết lộ (hành vi sai trái)
Phân tích từ
+
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeisự tiết lộ; sự công bố