ตราบาป

dtraa-bàap

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị

dấu ấn lâu dài của sự xấu hổ hoặc sự chê trách của xã hội gắn với một người, một nhóm hoặc một sự kiện

Ví dụ

เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaovụ bê bối; xì căng đanครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ตราบาปdtraa-bàapตราบาปdtraa-bàapvết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thịของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhómทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaitin tưởng; có niềm tin
Vụ bê bối đó đã trở thành một vết nhơ cho đội, khiến mọi người không tin tưởng họ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยตราบาปchót-chəəi-dtraa-bàapในอดีตnai-à-dìit
Anh ấy cố gắng làm công việc tình nguyện để bù đắp cho vết nhơ từ quá khứ của mình.
การgaanถูกtòokตีตราdtee dtraaจากjàakสังคมsăng-komเป็นbpenตราบาปdtraa bàapที่têeส่งผลsòng pŏnยาวนานyaao naanต่อโอกาสdtò oh-gàatในnaiชีวิตchee-wítและláeความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngคนๆkon konหนึ่งnèung
Bị xã hội gắn mác là một vết nhơ có ảnh hưởng lâu dài đến các cơ hội trong cuộc sống và sự tự tin của một người.
เหตุการณ์hèet-gaanความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทิ้งtíngตราบาปdtraa-bàapไว้wáiในnaiความทรงจำkwaam-song-jamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komซึ่งsʉ̂ngยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Bạo lực chính trị đã để lại một vết nhơ trong ký ức tập thể của xã hội mà rất khó để chữa lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtraa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu4huy chương; huân chương5đóng dấu; đánh dấu6ban hành (luật hoặc sắc lệnh)biểu tượng; con dấu; huy hiệuPhần 1
+
บาปbàapบาปbàap1tội lỗi; nghiệp ác2tội lỗi; sai trái đạo đứctội lỗi; nghiệp ácPhần 2
ตราบาปdtraa-bàapตราบาปdtraa-bàapvết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thịvết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thịTừ

Từ liên quan