รายรับ (raai-ráp) — thu nhập; khoản thu (cá nhân/hộ gia đình)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thu nhập; khoản thu (cá nhân/hộ gia đình)

Tiền mà một cá nhân hoặc hộ gia đình nhận được, chẳng hạn như tiền lương, tiền lãi hoặc các khoản thu thường xuyên khác.

Ví dụ

รายรับraai-ráp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มาจากmaa-jàak เงินเดือนngən-dʉʉan อย่างเดียวyàang-diiao

Thu nhập của tôi chỉ đến từ tiền lương.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k รายรับraai-ráp และlɛ́รายจ่ายraai-jàai ทุกtúk เดือนdʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa วางwaang แผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən

Anh ấy ghi chép thu nhập và chi tiêu hàng tháng để lập kế hoạch tài chính của mình.

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak เงินเดือนngən-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo เธอtəə ยังyang มีmii รายรับraai-ráp จากjàak การขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔng ออนไลน์ɔɔn-laai อีกด้วยìik-dûuai

Ngoài tiền lương, cô ấy còn có thu nhập từ việc bán hàng trực tuyến.

การมีgaan-mii รายรับraai-ráp จาjaa กหgɔɔ-hɔ̌ɔ ลายทางlaai-taang ช่วยchûuai สร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kong ทางการเงินtaang-gaan-ngən และlɛ́ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang เมื่อmʉ̂ʉa แหล่งlɛ̀ng รายได้raai-dâai หลักlàk หายไปhǎai-bpai

Việc có nhiều nguồn thu nhập giúp xây dựng sự ổn định tài chính và giảm thiểu rủi ro khi nguồn thu nhập chính bị mất đi.

2Danh từB2

doanh thu; khoản thu (doanh nghiệp/chính phủ)

số tiền mà một tổ chức hoặc chính phủ nhận được từ các hoạt động của mình, chẳng hạn như từ việc bán hàng hoặc thu thuế

Ví dụ

รายรับraai-ráp ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ในnai ปีนี้bpii-níi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n10จากjàak ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Doanh thu của công ty năm nay đã tăng 10% so với năm ngoái.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎan มีmii รายรับraai-ráp ลดลงlót-long อย่างมากyàang-mâak ในช่วงnai-chûuang การระบาดgaan-rá-bàat ของkɔ̌ɔng โควิดkoo-wít19

Doanh thu của nhà hàng đã giảm đáng kể trong đại dịch COVID-19.

รัฐบาลrát-tà-baan คาดการณ์kâat-gaan ว่าwâa รายรับraai-ráp จากjàak การจัดเก็บภาษีgaan-jàt-gèp-paa-sǐi มูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əm ในnai ปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan หน้าnâa จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Chính phủ dự báo rằng doanh thu từ việc thu thuế giá trị gia tăng trong năm tài chính tới sẽ cao hơn.

กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat ใหม่mài นี้níi มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai ฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káa และlɛ́สร้างsâang รายรับraai-ráp ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn ให้กับhâi-gàp องค์กรong-gɔɔn

Chiến lược tiếp thị mới này nhằm mục tiêu mở rộng cơ sở khách hàng và tạo ra doanh thu bền vững cho tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รายraaitừng, mỗiPhần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

รายรับraai-rápthu nhập; khoản thu (cá nhân/hộ gia đình)Từ

Từ liên quan

1thu nhập; khoản thu (cá nhân/hộ gia đình)

Gần nghĩa

เงินได้ngən-dâai

thu nhập; tiền kiếm được

เงินรายได้ngən-raai-dâai

thu nhập; doanh thu

รายได้raai-dâai

thu nhập; tiền kiếm được

Từ trái nghĩa

รายจ่ายraai-jàai

chi phí; khoản chi; chi tiêu

2doanh thu; khoản thu (doanh nghiệp/chính phủ)

Gần nghĩa

รายได้raai-dâai

doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)

Từ trái nghĩa

รายจ่ายraai-jàai

chi phí; khoản chi; chi tiêu

Chữ Thái

Từ blog

รายรับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thu nhập; khoản thu (cá nhân/hộ gia đình)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2doanh thu; khoản thu (doanh nghiệp/chính phủ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa