ไตรมาสนี้(dtrai-mâat née)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quý này
Khoảng thời gian ba tháng hiện tại trong một năm tài chính hoặc năm dương lịch.
Ví dụ
ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1quý này2trong quý nàyบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)เป้ายอดขายbpâo yôt kăaiเป้ายอดขายbpâo yôt kăaichỉ tiêu doanh số; mục tiêu doanh thuเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1phần trăm; tỷ lệ phần trăm; %2hoa hồng; phần trích
Trong quý này, công ty đặt mục tiêu tăng doanh số bán hàng thêm mười phần trăm.
2Danh từB1
trong quý này
Trong suốt khoảng thời gian ba tháng hiện tại.
Ví dụ
ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1quý này2trong quý nàyบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)เป้ายอดขายbpâo yôt kăaiเป้ายอดขายbpâo yôt kăaichỉ tiêu doanh số; mục tiêu doanh thuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ล้านláanล้านláan1một triệu (1.000.000)2triệu (lượng từ)3Lanna; Bắc Thái (văn học/lịch sử)4hóiบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Trong quý này, công ty đặt mục tiêu đạt doanh thu một triệu baht.
Phân tích từ
+
ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat néequý này