การฉาย(gaan chăai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chiếu (phim); buổi chiếu phim
Hành động trình chiếu một bộ phim trong rạp chiếu phim hoặc trên màn hình.
Ví dụ
การฉายgaan chăaiการฉายgaan chăai1sự chiếu (phim); buổi chiếu phim2sự chiếu (ánh sáng/tia)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếpเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)กี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệtโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Suất chiếu phim tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
2Danh từB2
sự chiếu (ánh sáng/tia)
Hành động chiếu ánh sáng, hình ảnh hoặc bức xạ lên một bề mặt.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1có thể sử dụng; hoạt động được2có hiệu quả; có thể áp dụngฉายสไลด์chăai sà-láiฉายสไลด์chăai sà-láichiếu slideประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaankinh doanh; điều hành doanh nghiệpบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Giáo sư sử dụng trình chiếu slide đi kèm với bài giảng để sinh viên có thể hình dung rõ ràng hơn.
Phân tích từ
+
การฉายgaan chăaiการฉายgaan chăaisự chiếu (phim); buổi chiếu phim