การฉาย(gaan chăai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chiếu (phim); buổi chiếu phim
Hành động trình chiếu một bộ phim trong rạp chiếu phim hoặc trên màn hình.
Ví dụ
การฉายgaan chăaiการฉายgaan chăai1sự chiếu (phim); buổi chiếu phim2sự chiếu (ánh sáng/tia)หนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộcรอบrôpรอบrôp1toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng2vòng; chu kỳ; lượt3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4suất (chiếu/diễn); phiên5lượng từ: vòng; lượt; suất6xung quanh; quanhต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp theo; kế tiếp2từ nay trở đi; kể từ bây giờ3tiếp; tiếp tục (làm gì đó)4tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuกี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệtโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Suất chiếu phim tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lêrkการฉายgaan chăaiหนังnăngเรื่องrêuuangนั้นnánกะทันหันgà-tan-hăn
Rạp chiếu phim bất ngờ thông báo hủy suất chiếu của bộ phim đó.
ตั๋วdtŭuaสำหรับsăm-ràpการฉายgaan chăaiรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátขายหมดkăai mòtภายในpaai naiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
Vé cho buổi công chiếu đã được bán hết chỉ trong vòng vài phút.
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonนานาชาติnaa-naa-châatครั้งนี้kráng néeมีmeeการฉายgaan chăaiภาพยนตร์pâap-pá-yonจากjàakกว่าgwàa30ประเทศbprà-tâetทั่วโลกtûua lôhk
Liên hoan phim quốc tế này có các buổi chiếu phim từ hơn 30 quốc gia trên toàn thế giới.
2Danh từB2
sự chiếu (ánh sáng/tia)
Hành động chiếu ánh sáng, hình ảnh hoặc bức xạ lên một bề mặt.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)2giáo viên; giảng viên3tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viênใช้การchái gaanใช้การchái gaansử dụng; dùng được; khả thiฉายสไลด์chăai sà-láiฉายสไลด์chăai sà-láichiếu slideประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaankinh doanh; điều hành doanh nghiệpบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1thuyết trình; giảng bài2miêu tả; tường thuậtเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềชัดchátชัดchát1một cách rõ ràng2rõ ràng; chắc chắn3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Giáo sư sử dụng trình chiếu slide đi kèm với bài giảng để sinh viên có thể hình dung rõ ràng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเข้ารับkâo rápการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเนื้องอกnéuua ngôk
Bác sĩ đã khuyên bệnh nhân nên thực hiện xạ trị để điều trị khối u.
ในnaiงานngaanมีmeeการฉายภาพgaan chăai pâapสามมิติsăam mí-dtìบนbonม่านmâanน้ำnáamทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiมากmâak
Tại sự kiện, đã có một màn trình chiếu hình ảnh 3D trên màn nước, điều này khiến khán giả vô cùng kinh ngạc.
เทคนิคték-níkการฉายgaan chăaiโฮโลแกรมhoh-loh-graemขั้นสูงkân sŏongสามารถsăa-mâatสร้างภาพsâang pâapเสมือนจริงsà-mĕuuan jingที่têeโต้ตอบdtôh dtòpกับgàpผู้ชมpôo chomได้dâi
Các kỹ thuật trình chiếu hologram tiên tiến có thể tạo ra những hình ảnh ảo tương tác được với khán giả.
Phân tích từ
+
การฉายgaan chăaiการฉายgaan chăaisự chiếu (phim); buổi chiếu phim