สายคาด(sǎai kâat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dây đeo; thắt lưng; đai

một loại dây, thắt lưng hoặc đai dùng để buộc, thắt chặt hoặc giữ cố định một vật.

Ví dụ

สายคาดsǎai kâatสายคาดsǎai kâatdây đeo; thắt lưng; đaiกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi áo/quần2ví tiền3lượng từ: ใบ4túi; túi xách; túi xách tayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Dây đeo túi của tôi đã cũ rồi, tôi cần mua một cái mới.
Thêm 3 ví dụ
เธอterใช้cháiสายคาดsǎai kâatรัดrátกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùให้hâiแน่นnâenก่อนgònส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nee
Cô ấy đã dùng một sợi dây đai để buộc chặt hộp bưu kiện trước khi gửi qua bưu điện.
อย่าลืมyàa leumปรับbpràpสายคาดsǎai kâatของkŏngเบาะbòที่นั่งtêe nângเด็กdèkให้hâiพอดีpo deeกับgàpตัวdtuuaลูกlôokของkŏngคุณkun
Đừng quên điều chỉnh dây đai của ghế ngồi ô tô cho vừa vặn với con của bạn.
อุปกรณ์ù-bpà-gonปีนเขาbpeen kăoชิ้นนี้chín néeมีmeeสายคาดsǎai kâatนิรภัยní-rá-paiที่têeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiหลายlăaiร้อยกิโลrói gì-lohกรัมgram
Thiết bị leo núi này có một dây đai an toàn được thiết kế để chịu được tải trọng vài trăm kilôgam.

Từ liên quan

Phân tích từ

สายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụPhần 1
+
คาดkâatคาดkâat1buộc quanh; đeo; thắt2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằngPhần 2
สายคาดsǎai kâatสายคาดsǎai kâatdây đeo; thắt lưng; đai