ม้าลาย

máa laai

Ý nghĩa

1Danh từA1

ngựa vằn

Một loài động vật họ ngựa hoang dã có nguồn gốc từ châu Phi, nổi bật với các sọc đen trắng.

Ví dụ

ม้าลายmáa laai มีmee ลายlaai ดำdam ขาวkăao สวยมากsŭuai mâak

Ngựa vằn có những sọc đen trắng rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèkๆ-เห็นhĕn ม้าลายmáa laai ในnai สวนสัตว์sŭuan sàt แล้วláeo ดีใจdee jai

Lũ trẻ đã rất vui khi nhìn thấy ngựa vằn ở vườn thú.

ในnai ทุ่งหญ้าtûng yâa แอฟริกาáep-fà-rí-gaa เราrao มองเห็นmong hĕn ฝูงfǔng ม้าลายmáa laai กำลังgam-lang กินgin หญ้าyâa

Ở thảo nguyên châu Phi, chúng tôi đã thấy một đàn ngựa vằn đang gặm cỏ.

ไกด์gái อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลายlaai ของkŏng ม้าลายmáa laai ช่วยchûuai พรางตัวpraang dtuua จากjàak ศัตรูsàt-dtruu ในnai ธรรมชาติtam-má-châat

Người hướng dẫn giải thích rằng các sọc của ngựa vằn giúp nó ngụy trang trước những kẻ săn mồi trong tự nhiên.

2Danh từA2

vạch qua đường; vạch ngựa vằn

Lối qua đường dành cho người đi bộ có sơn vạch kẻ trắng.

Ví dụ

ข้ามถนนkâam-tà-nǒn ตรงม้าลายdtrong-máa-laai นะná ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai กว่าgwàa

Hãy băng qua đường ở vạch kẻ đường dành cho người đi bộ; nó an toàn hơn.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กวักมือgwàk meuu ให้hâi คนkon เดินข้ามdern kâam ม้าลายmáa laai หน้าnâa สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai

Cảnh sát đã vẫy tay ra hiệu cho người đi bộ băng qua vạch kẻ đường dành cho người đi bộ ở trước ga tàu.

เขาkăo หยุดyùt รถrót ก่อนgòn ถึงtĕung ม้าลายmáa laai เพื่อให้pêuua hâi คนkon เดินข้ามdern kâam ไปก่อนbpai gòn

Anh ấy đã dừng xe trước vạch kẻ đường để nhường cho người đi bộ băng qua trước.

โรงเรียนrong rian ทาสีtaa sĕe ม้าลายmáa laai ใหม่mài ให้hâi ชัดchát ขึ้นkêun เพราะpráw นักเรียนnák riian ข้ามถนนkâam tà-nŏn ทุกเช้าtúk cháo

Nhà trường đã sơn lại vạch kẻ đường để rõ ràng hơn vì học sinh băng qua đường mỗi sáng.

3Danh từB2

Juventus (tên gọi không chính thức)

Tên gọi không chính thức trong tiếng Thái của Juventus, câu lạc bộ bóng đá Ý có trụ sở tại Turin, với các cầu thủ mặc áo sọc đen trắng.

Ví dụ

คืนนี้keun née ทีมteem ม้าลายmáa laai ยูเวนตุสyoo-wen-dtùs จะjà เปิดบ้านbpèrt bâan เจอกับjer gàp เอซีay see มิลานmi-laan ฉันchăn เลยloie ชวนchuan เพื่อนpêuuan มาmaa ดูdoo บอลbon ด้วยกันdûuai gan

Juventus sẽ tiếp đón AC Milan trên sân nhà tối nay, nên tôi đã mời bạn bè đến nhà xem trận đấu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เชียร์chia ม้าลายmáa laai มาmaa ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk และláe ฝันfăn ว่าwâa จะได้jà dâai ไปดูbpai doo ทีมโปรดteem bpròht ลงแข่งlong kàeng ที่têe เมืองmeuuang ตูdtoo รินrin สักครั้งsàk kráng

Anh ấy đã cổ vũ Juventus từ thời thơ ấu và mơ ước một ngày nào đó được xem đội bóng yêu thích thi đấu ở Turin.

Mặc dù Juventus kiểm soát bóng nhiều hơn, họ không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Inter Milan và đành chấp nhận một trận hòa.

หลังจากlăng jàak เสียsĭia ผู้เล่นpôo lên ตัวหลักdtuua làk ไปbpai หลายคนlăai kon ม้าลายmáa laai จึงjeung หันมาhăn maa ให้โอกาสhâi oh-gàat ดาวรุ่งdaao rûng มากขึ้นmâak kêun เพื่อpêuua สร้างsâang ทีมteem สำหรับsăm-ràp ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa

Sau khi mất một số cầu thủ chủ chốt, Juventus bắt đầu trao thêm cơ hội cho các tài năng trẻ để xây dựng đội hình cho mùa giải tới.

Phân tích từ

ม้าmáangựaPhần 1

ลายlaaihọa tiết; hoa vănPhần 2

ม้าลายmáa laaingựa vằnTừ

Từ liên quan

3Juventus (tên gọi không chính thức)

Từ đồng nghĩa

ยูเว่yuu-wêe

Juventus (câu lạc bộ bóng đá)

Biến thể

ยูเวนตุสyuu-ween-dtùt

Juventus F.C. (câu lạc bộ bóng đá Ý)

The club’s standard name, rather than an informal nickname.

Chữ Thái

Từ blog

ม้าลาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

3Juventus (tên gọi không chính thức)

Từ đồng nghĩa

Biến thể